Переклад тексту пісні Drink All Day - Jake Owen

Drink All Day (оригінал)

Met a man, sailor man
With an island tan, down in Mexico
Sittin' there, fish are everywhere
Biggest one this year, couldn’t let 'em go
I said, «Hey man, what’s your secret?»
He said, «I'll tell you if you’ll say you’ll keep it
You can throw out a line but you can’t make 'em bite
You can drop a lime in your Corona Light»
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you can build you a big ol' castle in the sand
Do a back flip off a catamaran
You can bust your ass for a couple hundred grand
But that ain’t gonna make you rich
You can get you a hammock you can swing on
Between two palm trees
Señorita you can lean on’s all you need
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
The glass is half full the way I see it
Drink, it’s on the house
You can take it or leave it
Or pour it out
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you gotta start in the morning
Yeah, we’re gonna start in the morning

(переклад)

Познайомився з чоловіком, моряком
З острівною засмагою, внизу в Мексиці
Сидимо, риба всюди
Найбільший цього року, не міг їх відпустити
Я сказав: «Гей, чоловіче, в чому твій секрет?»
Він сказав: «Я скажу тобі, якщо ти скажеш, що збережеш це
Ви можете викинути волосінь, але ви не можете змусити їх кусатися
Ви можете кинути лайм у свій Corona Light»
Але не можна пити весь день
Якщо ви не почнете вранці
Потягніть на доку затоки
Просто спостерігаю за тим, як набігає приплив, так
Ну, життя солодше, ніж маргарита
Тож вам краще розлити
Бо не можна пити цілий день
Якщо ви не почнете вранці
О, почніть вранці
Так, ви можете побудувати собі великий старий замок на піску
Зробіть сальто на катамарані
Ви можете розбити свою дупу за пару сотень тисяч
Але це не зробить вас багатим
Ви можете придбати гамак, на якому можна гойдатися
Між двома пальмами
Сеньйорита, на яку можна покластися все, що вам потрібно
Але не можна пити весь день
Якщо ви не почнете вранці
Потягніть на доку затоки
Просто спостерігаю за тим, як набігає приплив, так
Життя солодше, ніж маргарита
Тож вам краще розлити
Бо не можна пити цілий день
Якщо ви не почнете вранці
О, почніть вранці
Склянка наполовину повна, як я бачу
Пийте, це в домі
Ви можете взяти або залишити
Або вилийте його
Але не можна пити весь день
Якщо ви не почнете вранці
Потягніть на доку затоки
Просто спостерігаю за тим, як набігає приплив, так
Ну, життя солодше, ніж маргарита
Тож вам краще розлити
Бо не можна пити цілий день
Якщо ви не почнете вранці
О, почніть вранці
Так, ви повинні почати вранці
Так, ми почнемо вранці