Переклад тексту пісні Grass Is Always Greener - Jake Owen, Kid Rock

Grass Is Always Greener (оригінал)

Neighbor got a brand new Cadillac
Still got my old Ford truck (But it runs)
Got a sweet saltwater pool in the ground
We got a three-footer sittin' above (Splish splash)
Got a new John Deere, just ridin' around
With a cold beer in his hand (Hell yeah)
While I’m still pull, start, push
Hell, but it gets the job done, amen
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Yeah, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
Grass is always greener in somebody else’s joint
Hey yo, Bobby
Sup, Jake
Hey man, what’s it looking like over there on your side of the fence?
Looking pretty good brother, check it out
If you wanna live a little, give a little, take a little
But don’t be so brittle, my friends (Stand up)
Just wiggle and giggle, stay tickled and whistle
And give more when you got it to hand (Give it up)
Don’t spend your life chasing rainbows, baby
Just deal with the weather at hand (Deal with it)
And live life free and I guarantee
You can make it to the promise land
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Yeah, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
Grass is always greener in somebody else’s joint
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Well, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
The grass is always greener in somebody else’s joint
Grass is always greener in somebody else’s joint
Come on, baby, let’s rock on a dime
Come on, baby, singin' «Sweet Caroline»
Come on, baby, let’s rock on a dime

(переклад)

Сусід отримав новий Cadillac
Все ще маю стару вантажівку Ford (але вона працює)
У землі є солодкий басейн із морською водою
Ми отримали трьох футів, сидячи вище (Splish splash)
У мене новий John Deere, просто катаюся
З холодним пивом у руці (Ага)
Поки я ще тягну, починай, штовхай
Чорт, але це виконає свою роботу, амінь
Ми завжди будемо хотіти трохи більше, ніж маємо
Так, саме так обертається великий світ
Покататися на цій біржовій ракеті з дірками в кишені
Так, я навчився лише однієї речі
Якщо ви зліться на чоловіка або ви зліться на руку
Тобі роздали, ну, тоді ти упускаєш суть
Трава завжди зеленіша в чужому суглобі
Гей, Боббі
Добре, Джейк
Гей, чоловіче, як це виглядає там, з твого боку паркану?
Виглядаєш гарно, брат, перевір
Якщо хочеш жити трохи, дайте трохи, візьміть трохи
Але не будьте такими ламкими, друзі мої (Встаньте)
Просто хитайся і хихикай, залишайся лоскотати і свистіти
І дайте більше, коли отримаєте це під руку (Відмовтеся)
Не витрачай своє життя в погоні за веселками, дитино
Просто враховуйте погоду під рукою (Справіться з нею)
І живіть безкоштовно, і я гарантую
Ви можете потрапити в землю обітовану
Ми завжди будемо хотіти трохи більше, ніж маємо
Так, саме так обертається великий світ
Покататися на цій біржовій ракеті з дірками в кишені
Так, я навчився лише однієї речі
Якщо ви зліться на чоловіка або ви зліться на руку
Тобі роздали, ну, тоді ти упускаєш суть
Трава завжди зеленіша в чужому суглобі
Ми завжди будемо хотіти трохи більше, ніж маємо
Так, саме так обертається великий світ
Покататися на цій біржовій ракеті з дірками в кишені
Що ж, я навчився лише однієї речі
Якщо ви зліться на чоловіка або ви зліться на руку
Тобі роздали, ну, тоді ти упускаєш суть
У чужому суглобі трава завжди зеленіша
Трава завжди зеленіша в чужому суглобі
Давай, дитинко, давай заробимо копійку
Давай, дитинко, співай «Sweet Caroline»
Давай, дитинко, давай заробимо копійку