Переклад тексту пісні Back Home - Owl City, Jake Owen

Back Home (оригінал)

I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
I’ve got aching feet
From walking over miles of concrete
And I can’t wait to dream
But the city, you know she won’t go to sleep
So I’m saying…
Goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
Yeah, we got brighter lights back home
Back home there’s a girl named Mary Lou
A diner off the highway with a corner booth
And every gravel road is a trip down memory lane
And back home, where the corn grows ten feet tall
Every year’s measured on the pantry wall
The willow trees are waving 'til we come back home again
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
(To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go)
Pack your bags it’s time to go
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
(To bonfires and fireflies)
Pack your bags it’s time to go
Pack your bags it’s time to go
(Cause we got brighter lights back home)

(переклад)

Я прощаюся з горизонтом
Привіт солодким соснам
Побачимось пізніше, вуличні ліхтарі
Я повертаюся до ліній дерев
До вільного часу та зоряних ночей
До багтя і світлячків
Пакуйте валізи, пора вирушати
Тому що вдома у нас яскравіше світло
У мене болять ноги
Від проходження кілометрів по бетону
І я не можу дочекатися мріяти
Але місто, ви знаєте, вона не піде спати
Тому я кажу…
До побачення з горизонтом
Привіт солодким соснам
Побачимось пізніше, вуличні ліхтарі
Я повертаюся до ліній дерев
До вільного часу та зоряних ночей
До багтя і світлячків
Пакуйте валізи, пора вирушати
Тому що вдома у нас яскравіше світло
Так, у нас вдома яскравіше світло
Вдома є дівчина на ім’я Мері Лу
Закусочна біля шосе з кутовою будкою
І кожна гравійна дорога — це подорож по доріжці пам’яті
І назад додому, де кукурудза виростає десять футів заввишки
Кожен рік вимірюється на стіні комори
Верби махають, поки ми знову не повернемося додому
Я прощаюся з горизонтом
Привіт солодким соснам
Побачимось пізніше, вуличні ліхтарі
Я повертаюся до ліній дерев
(До вільного часу та зоряних ночей
До багтя і світлячків
Пакуйте валізи, час йти)
Пакуйте валізи, пора вирушати
Я прощаюся з горизонтом
Привіт солодким соснам
Побачимось пізніше, вуличні ліхтарі
Я повертаюся до ліній дерев
До вільного часу та зоряних ночей
(До багтя і світлячків)
Пакуйте валізи, пора вирушати
Пакуйте валізи, пора вирушати
(Тому що в нас вдома яскравіше світло)