Переклад тексту пісні Señorita - Jake Owen, Lele Pons

Señorita (оригінал)

It ain’t just about the bars
It ain’t just about an umbrella in your drink
It ain’t just about the cars
Chopped up, dropped down, ridin' low in the street
And it ain’t the sand on my feet
That’s got me thinkin' I might never leave
I’m feelin' words that I can’t speak
I can learn, girl, if you can teach
Yeah
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So como se dice, I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
It ain’t gonna take much time
Give me one more dance, mi amor
You’re gonna be loco by the end of the night
So good, I’ll make you wanna leave it all behind
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
And it ain’t the sand on my feet
It’s the way that you’re lookin' at me
That’s got me thinkin' I might never leave
That’s got me thinkin' that you’re all I need
I’m thinkin' words that I can’t speak
Yo soy loca para ti
I can learn, girl, if you can teach
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila (Shot of tequila)
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night (Toda la noche)
Mamacita got me movin' down to paradise (paraiso)
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita

(переклад)

Це не лише про бари
Це не просто парасолька у вашому напої
Це не тільки в автомобілях
Розрізаний, скинутий, катаючись на вулиці
І це не пісок на моїх ногах
Це змусило мене подумати, що я ніколи не піду
Я відчуваю слова, які не можу вимовити
Я можу вчитися, дівчинко, якщо ви можете навчити
так
Сеньйорита, так, ви мені потрібні
На моїх губах, як текіла
Так що como se dice, я думаю, що можу залишитися
Залиште вільне місце в цьому літаку
Ти єдине, на що я дивився всю ніч
Мамаціта змусила мене потрапити в рай
Боніта, я не можу тебе покинути
Сеньйорита, сеньйорита
Це не займе багато часу
Дай мені ще один танець, ми любо
До кінця ночі ви станете локомотивом
Так гарно, я змуслю вас залишити все це позаду
Сеньйорита, так, ви мені потрібні
На моїх губах, як текіла
Отже, ¿cómo se dice?
Я думаю можу залишитися
Залиште вільне місце в цьому літаку
Ти єдине, на що я дивився всю ніч
Мамаціта змусила мене потрапити в рай
Боніта, я не можу тебе покинути
Сеньйорита, сеньйорита
І це не пісок на моїх ногах
Це те, як ти дивишся на мене
Це змусило мене подумати, що я ніколи не піду
Це змусило мене подумати, що ти все, що мені потрібно
Я думаю слова, які не можу вимовити
Yo soy loca para ti
Я можу вчитися, дівчинко, якщо ви можете навчити
Сеньйорита, так, ви мені потрібні
На моїх губах, як шот текіли (Shot of tequila)
Отже, ¿cómo se dice?
Я думаю можу залишитися
Залиште вільне місце в цьому літаку
Ти єдине, на що я дивився всю ніч (Toda la noche)
Мамасіта змусила мене переїхати в рай (paraiso)
Боніта, я не можу тебе покинути
Сеньйорита, сеньйорита