Переклад тексту пісні Back (with Jake Owen) - Colt Ford, Jake Owen

Back (with Jake Owen) (оригінал)

Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
When I think about how it used to be, Lord it was so Simple then
Dirt-bike and a fishin’pole at a fishin’hole with all
My friends
Nothin’better than a BB gun in my backyard just
Huntin’squirrels
Took a ring from my mama’s drawer and gave it to this
Little girl
Her mama called mine and then my daddy had to have a Talk
I remember like yesterday what he said when we took
That walk
«Son don’t you ever tell no lie, even if the truth
Burns»
Everyday my mind goes back to all those lessons learned
And I wanna go Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
I remember that Texaco that Mr. Logan used to own
They turned in something else and Mr. Logan’s long gone
My best friend David, he grew up ridin’in that
Wheelchair
Thought I’d give a million bucks if that old boy was
Still here
Ain’t it funny how time goes by and memories seem to Fade away
They built a parking lot on the baseball field we used
To play
That skating ring is closed down, but now I see us back
Again
I remember those all night skates, very first dates and
My old friend
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
My dad’s gettin’older now but son he’s still as tough
As ever
Him and my little boy are best friends now, wish it Could last forever
My mama is still the one I talk to when I need advice
She never ever let me down
God what will I do when she’s not around
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back

(переклад)

Назад
Коли життя було таким простим
Я не знав, що буду сумувати так сильно
Коли в цьому світі було набагато менше турбот, ніхто не поспішав і назад
До маминої домашньої кухні та тата
Був на мій гачок, і я сиджу на двірці багажника,
Думаючи тільки про ті дні
Якби я був
Назад
Коли я думаю про те, як це було раніше, Господи, тоді це було так просто
Байк-байк і палиця на ямці разом із усіма
Мої друзі
Немає нічого кращого, ніж пістолет BB просто на моєму задньому дворі
Хантінські білки
Взяв каблучку з маминої шухляди й дав цій
Маленька дівчина
Її мама подзвонила мені, а потім татові довелося поговорити
Я пам’ятаю як учора, що він сказав, коли ми брали
Та прогулянка
«Сину, ти ніколи не кажи неправди, навіть якщо правду
Опіки»
Щодня мій розум повертається до всіх тих уроків
І я хочу повернутись
Коли життя було таким простим
Я не знав, що буду сумувати так сильно
Коли в цьому світі було набагато менше турбот, ніхто не поспішав і назад
До маминої домашньої кухні та тата
Був на мій гачок, і я сиджу на двірці багажника,
Думаючи тільки про ті дні
Якби я був
Назад
Я пригадую той Texaco, яким раніше володів пан Логан
Вони здали щось інше, і містера Логана давно немає
Мій кращий друг Девід, він виріс на цьому
Інвалідний візок
Я думав, що віддав би мільйон баксів, якби той старий був
Ще тут
Хіба не смішно, як проходить час, а спогади, здається, зникають
Вони побудували парковку на бейсбольному полі, яким ми користувалися
Грати
Цей ринг закритий, але тепер я бачу нас повернувшись
Знову
Я пам’ятаю ці цілі нічні ковзани, перші побачення і
Мій старий друг
Назад
Коли життя було таким простим
Я не знав, що буду сумувати так сильно
Коли в цьому світі було набагато менше турбот, ніхто не поспішав і назад
До маминої домашньої кухні та тата
Був на мій гачок, і я сиджу на двірці багажника,
Думаючи тільки про ті дні
Якби я був
Назад
Мій тато зараз старіє, але син він все ще такий же сильний
Як завжди
Він і мій маленький хлопчик зараз найкращі друзі, хочу, щоб це тривалося вічно
Моя мама досі та, з якою розмовляю коли мені потрібна порада
Вона ніколи не підводила мене
Боже, що я буду робити, коли її немає поруч
Назад
Коли життя було таким простим
Я не знав, що буду сумувати так сильно
Коли в цьому світі було набагато менше турбот, ніхто не поспішав і назад
До маминої домашньої кухні та тата
Був на мій гачок, і я сиджу на двірці багажника,
Думаючи тільки про ті дні
Якби я був
Назад