Переклад тексту пісні I Was Jack (You Were Diane) - Jake Owen

I Was Jack (You Were Diane) (оригінал)

It was yesterday
It was years ago
We were singing every word on the radio
Kinda like them songs could save our souls
Somehow, someway
We was falling fast
We was jumping in
Blue jean halo hanging off the limb
Two American kids just like them
Every time they played
And it blew us away
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Like we did then
Like we did when
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, and the music played
Yeah, we were never growing up and growing old
Breaking up or letting go
Girl’s just like Rock-n-Roll
Where has it gone?
But I hope like hell every now and again
I blow across your mind like that summer wind
And you’re holding on to 16 as long as you can
Every time that it comes on
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Like we did then
Like we did when
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Do you turn it up?
Do you sing along
Every time you hear that song?
Does it still move you?
Baby, Hallelujah (Hallelujah)
Do you close your eyes?
Does it make you laugh?
Do the memories take you back
To six packs and a Chevy Cheyenne?
Way back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, way back
Way on back
When I was Jack and you were Diane
Yeah, do you close your eyes?
Does it make you laugh?
When I was Jack and you were Diane
Yeah, let the memories take you back
Take you back
Take you back

(переклад)

Це було вчора
Це було багато років тому
Ми співали кожне слово по радіо
Подібні до них пісні можуть врятувати наші душі
Якось, якось
Ми падали швидко
Ми стрибали
Синій джинсовий ореол звисає з кінцівки
Двоє американських дітей, як вони
Кожен раз грали
І це вразило нас
Ви згортаєте його?
Ви підспівуєте?
Кожен раз, коли ти чуєш цю пісню?
Як ми робили тоді
Як ми робили коли
Ви закриваєте очі?
Це змушує вас сміятися?
Чи повертають вас спогади
На шість пачок і Chevy Cheyenne?
Давно
Коли я був Джеком, а ти – Діаною
Так, і музика грала
Так, ми ніколи не дорослішали і не старіли
Розрив або відпущення
Дівчина схожа на рок-н-рол
Куди воно поділося?
Але я сподіваюся, що час від часу сяду в пекло
Я продуваю твій розум, як той літній вітер
І ви тримаєтеся до 16 так довго, як можете
Щоразу, коли це виникає
Ви згортаєте його?
Ви підспівуєте?
Кожен раз, коли ти чуєш цю пісню?
Як ми робили тоді
Як ми робили коли
Ви закриваєте очі?
Це змушує вас сміятися?
Чи повертають вас спогади
На шість пачок і Chevy Cheyenne?
Давно
Коли я був Джеком, а ти – Діаною
О так, о так, о так
Ви згортаєте його?
Ви підспівуєте?
Кожен раз, коли ти чуєш цю пісню?
Це вас усе ще зворушує?
Дитина, Алілуйя (Алілуйя)
Ви закриваєте очі?
Це змушує вас сміятися?
Чи повертають вас спогади
На шість пачок і Chevy Cheyenne?
Давно
Коли я був Джеком, а ти – Діаною
Так, далеко назад
Ззаду
Коли я був Джеком, а ти – Діаною
Так, ви закриваєте очі?
Це змушує вас сміятися?
Коли я був Джеком, а ти – Діаною
Так, нехай спогади повернуть тебе назад
Забери тебе назад
Забери тебе назад