Переклад тексту пісні Down To The Honkytonk - Jake Owen

Down To The Honkytonk (оригінал)

I got a house down a back road
I got a flag on the front porch
I got a dog named Waylon
I got a driveway that needs pavin'
I got a boat with a two stroke
A couple guaranteed-to-make-ya-laugh jokes
I got friends in low places
Yeah, life is what you make it
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I got a girl named Shelia
She goes batshit on tequila
Got a job that gets the job done
I got a loan at the bank, it’s a big one
The only place you might see my name
Is on a wall, «For a good time, call»
I’m a local legend on a Friday night
Then a Pabst Blue Ribbon and a neon light
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
(Yeah, let’s go, come on)
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk

(переклад)

Я отримав будинок на заїжджій дорозі
У мене прапор на передньому ганку
У мене є собака на ім’я Вейлон
У мене є під’їзд, який потребує бруківки
Я отримав човен із двотактним
Пара жартів, які гарантовано змусять вас сміятися
У мене є друзі в низьких місцях
Так, життя — це те, яким ви його робите
Можливо, я не потраплю в Зал слави
Із зіркою на тротуарі з моїм ім’ям
Або статую у мому рідному місті, коли мене не буде
Ніхто не буде називати своїх дітей на честь мене
Я може не ввійти в історію
Але я піду до хонкі-тонка
У мене є дівчина на ім’я Шелія
Вона їде текілу
Отримав роботу, яка виконує роботу
Я отримав позику у банку, це великий
Єдине місце, де ви можете побачити моє ім’я
На
Я місцева легенда у п’ятницю ввечері
Потім Pabst Blue Ribbon і неонове світло
Можливо, я не потраплю в Зал слави
Із зіркою на тротуарі з моїм ім’ям
Або статую у мому рідному місті, коли мене не буде
Ніхто не буде називати своїх дітей на честь мене
Я може не ввійти в історію
Але я піду до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся вниз, спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся вниз, спускаюся до хонкі-тонка
(Так, ходімо, давай)
Можливо, я не потраплю в Зал слави
Із зіркою на тротуарі з моїм ім’ям
Або статую у мому рідному місті, коли мене не буде
Ніхто не буде називати своїх дітей на честь мене
Я може не ввійти в історію
Але я піду до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся вниз, спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся до хонкі-тонка
Я спускаюся вниз, спускаюся до хонкі-тонка