Переклад тексту пісні The Journey Of Your Life - Jake Owen

The Journey Of Your Life (оригінал)

Well he was old school in overalls
Tough as nails as I recall
He fought a war and came back home
Honest as the day was long
And right before my grandpa died
He looked me right straight in the eyes
Said here’s some words to get you by
To help you on the journey of your life
You’ll need a hero
And a good dog
Especially a good dog
A hammer and a handsaw
Bandaid now and then
You’ll need a home to come home to
Son we all need a refuge
On the straight and narrow path
You need to learn to bend
Get a good square and keep it level
Have grace to face the devil
You need an angel flying by your side
On the journey of your life
Ride the wind 'til we meet again
On the other side of life
You’ll need some good luck and a Bible
Especially a Bible
A lot of faith in God above
And a woman you can love
You’ll need a good song that you can sing on
And a shoulder you can lean on
And you gotta draw the line sometimes
When push comes to shove
You’ll need to lose some to be a winner
Have courage to surrender you’ll need to
Laugh a lot and keep it light
On the journey of your life
And no matter what dreams you’re chasing
Never get above your raising
May the simple things be amazing
On the journey of your life
You said I’ll be the angel flying by your side
On the journey of your life

The Journey Of Your Life (переклад)

Ну, він був старої школи в комбінезоні
Наскільки я пам’ятаю, міцні, як цвяхи
Він воював і повернувся додому
Чесно, як день був довгим
І прямо перед смертю мого дідуся
Він подивився мені прямо в очі
Сказав, ось кілька слів, щоб зрозуміти вас
Щоб допомогти на подорожі вашого життя
Вам потрібен герой
І хороший пес
Особливо хороша собака
Молоток і ручна пилка
Бандайд час від часу
Вам потрібен дім, щоб повернутися додому
Сину, нам усім потрібен притулок
На прямій і вузькій доріжці
Вам потрібно навчитися згинатися
Отримайте хороший квадрат і тримайте його рівним
Майте благодать протистояти дияволу
Вам потрібен ангел, який летить поруч
На подорожі вашого життя
Покатайся на вітрі, поки не зустрінемося знову
З іншого боку життя
Вам знадобиться удача та Біблія
Особливо Біблію
Багато віри в Бога вгорі
І жінку, яку можна любити
Вам знадобиться хороша пісня, яку ви зможете співати
І плече, на яке можна спертися
І іноді доводиться проводити лінію
Коли штовхає — штовхає
Щоб стати переможцем, вам потрібно втратити деякі
Наберіться сміливості, щоб здатися
Багато смійся і залишайся легким
На подорожі вашого життя
І незалежно від того, які мрії ви переслідуєте
Ніколи не перевищуйте свій підйом
Нехай прості речі будуть дивними
На подорожі вашого життя
Ви сказали, що я буду янголом, що літатиме з тобою
На подорожі вашого життя