Переклад тексту пісні Green Bananas - Jake Owen

Green Bananas (оригінал)

This old boat kept us afloat
All those years on the lake
I remember that day I heard my best friend say
This is probably the last trip I’ll make
'Cause the doctors are saying it ain’t looking good
And they doubt that I’ll make it to spring
And it’s a hell of a note when you never know
What tomorrow might bring
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now’s all I’ve got goin'
Yeah, and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
So I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
It ain’t the same on these hot summer days
When I’m out here fishin' alone
Well, sometimes I might get a few bites
But then there’s days that I don’t
So I just roll with the flow and I rock with the waves
Catch me some rays from the sun
Yeah and like my friend said I’m going to live while I can
Take each day as it comes
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now is all I’ve got goin'
Yeah and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead

Green Bananas (переклад)

Цей старий човен тримав нас на плаву
Усі ці роки на озері
Я пам’ятаю, той день почув від свого найкращого друга
Це, мабуть, остання подорож, яку я зроблю
Тому що лікарі кажуть, що це виглядає погано
І вони сумніваються, що я доживу до весни
І це пекельна примітка, коли ніколи не знаєш
Що може принести завтрашній день
Тому я не купую зелені банани
Я не граю в лотерею
Наразі все, що я маю
Так, і це для мене просто добре
І я не маю парасольки
Якщо йде дощ, я промокну
Тому я не купую зелені банани
Тому що я не планую так далеко
Це не те саме в ці спекотні літні дні
Коли я тут рибалю сам
Ну, іноді я можу отримати кілька укусів
Але бувають дні, коли я не знаю
Тому я просто катаюся за течією та кочуся разом із хвилями
Лови мені промені сонця
Так, і як сказав мій друг, я буду жити, поки можу
Приймайте кожен день як він находить
Тому я не купую зелені банани
Я не граю в лотерею
Зараз це все, що у мене є
Так, і для мене це добре
І я не маю парасольки
Якщо йде дощ, я промокну
І я не купую зелені банани
Тому що я не планую так далеко
Я не маю парасольки
Якщо йде дощ, я промокну
І я не купую зелені банани
Тому що я не планую так далеко