Переклад тексту пісні Drunk On A Boat - Jake Owen

Drunk On A Boat (оригінал)

Well it’s Saturday and the sky is blue
Got a long list fixer-upper and things to do
The grass needs cutting, the wood needs stacking
But right now it’s looking like it ain’t gonna happen
'Cause that old Bayliner’s sitting under the
Chained to the oak tree in the backyard
We could slap her on a charger, hook her on the hitch
Call up the girls, say, «Today we’re gonna get:»
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
We’ve been drinking on the porch, drinking at the bar
Drinking in a camp ground underneath the stars
Drinking on a tailgate
Soon as we fix that flat tire, we’ll be
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat

(переклад)

Ну, це субота, і небо синє
Маю довгий список виправлення та справ
Трава потребує скошування, деревина потребує укладання
Але зараз схоже, що цього не станеться
Тому що той старий Бейлайнер сидить під
Прикутий до дуба на задньому дворі
Ми б
Зателефонуйте дівчатам, скажіть: «Сьогодні ми отримаємо:»
П’яний на човні, на воді
Знайдіть гарне місце, витягніть якір і киньте його
Спустіться донизу й попивайте пиво
Куріть їх, якщо у вас є, поки сонце не зникне
П’яний на човні, забудь про решту
Єдине, про що ми маємо хвилюватися, — це порожня скриня з льодом
Ви хапаєте рятувальний жилет, стрибаєте і пливете
Або сидіти тут і напитися на човні
П’яний на човні
Ми пили на ґанку, пили в барі
Пити в таборі під зірками
П’є на двірці багажника
Як тільки ми виправимо це спущене колесо, ми виправимо це
П’яний на човні, на воді
Знайдіть гарне місце, витягніть якір і киньте його
Спустіться донизу й попивайте пиво
Куріть їх, якщо у вас є, поки сонце не зникне
П’яний на човні, забудь про решту
Єдине, про що ми маємо хвилюватися, — це порожня скриня з льодом
Ви хапаєте рятувальний жилет, стрибаєте і пливете
Або сидіти тут і напитися на човні
П’яний на човні
Хто не хоче бути п’яним на човні?
Бути п’яним на човні, звичайно, приємно
Ви знаєте, якби ви могли, то були б п’яними на човні
П’яний на човні, забудь про решту
Єдине, про що ми маємо хвилюватися, — це порожня скриня з льодом
Ви хапаєте рятувальний жилет, стрибаєте і пливете
Або сидіти тут і напитися на човні
П’яний на човні
Ну хто ж не хоче бути п’яним на човні?
Бути п’яним на човні, звичайно, приємно
Ви знаєте, якби ви могли, то були б п’яними на човні
Ну хто ж не хоче бути п’яним на човні?
Бути п’яним на човні, звичайно, приємно
Ви знаєте, якби ви могли, то були б п’яними на човні