Переклад тексту пісні Золотые облака - Иванушки International

Золотые облака (оригінал)

Надо мной безмолвное небо
А на нем безвольные звезды
Что в кино смешно и нелепо
В жизни горестно и серьезно
Ты моею больше не будешь
Вот и все, окончился праздник
У дитя отняли игрушку
Ну зачем его еще дразнят?
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака...
Не пойму, на что я надеюсь
Небеса мои слезы прячут
Откровенья мои и песни
Ничего для тебя не значат
Ты скажи, ну что тебе стоит
Позвони однажды под вечер
Подскажи решенье простое
Но зачем мне душу калечить
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Золотые облака
Золотые облака

(переклад)

Наді мною безмовне небо
А на ньому безвільні зірки
Що в кіно смішно та безглуздо
У житті сумно та серйозно
Ти моєю більше не будеш
Ось і все, закінчилося свято
У дитини відібрали іграшку
Ну навіщо його ще дражнять?
Золоті хмари
У опівнічній тиші
Так жорстоко зверхня
Образ твій малюють мені
Золоті хмари
Мені забути не дають
Усі пливуть вони, пливуть
Золоті хмари
Золоті хмари...
Не зрозумію, на що я сподіваюсь
Небеса мої сльози ховають
Одкровення мої та пісні
Нічого для тебе не означають
Ти скажи, ну що тобі варте
Подзвони одного разу надвечір
Підкажи рішення просте
Але навіщо мені душу калічити
Золоті хмари
У опівнічній тиші
Так жорстоко зверхня
Образ твій малюють мені
Золоті хмари
Мені забути не дають
Усі пливуть вони, пливуть
Золоті хмари
Золоті хмари
У опівнічній тиші
Так жорстоко зверхня
Образ твій малюють мені
Золоті хмари
Золоті хмари
Золоті хмари