Переклад тексту пісні Этажи - Иванушки International

Этажи (оригінал)

Свет, разбиваясь, в стеклах витрины дрожит.
И зажигает город свои этажи.
Вечер субботний.
Шум голосов над толпой.
Жаль, что сегодня я не увижусь с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.
Желтые окна тают в оранжевой мгле.
Как одиноко мне без тебя на земле.
Пусть в этот вечер кружится шар золотой.
Целую вечность ждать мне до встречи с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу..

(переклад)

Світло, розбиваючись, у стеклах вітрини тремтить.
І запалює місто свої поверхи.
Вечір суботній.
Шум голосів над натовпом.
Шкода, що сьогодні я не побачуся з тобою.
Поверхи, поверхи, поверхи
Блищать вогнем.
Буду жити, житиму, житиму
Вдень.
І во сні, і наяву
Тільки зустрічами з тобою
Я живу, я живу, я живу.
Жовті вікна тануть в оранжевій темряві.
Як самотньо мені без тебе на землі.
Нехай у цей вечір кружляє куля золота.
Цілу вічність чекати мені до зустрічі з тобою.
Поверхи, поверхи, поверхи
Блищать вогнем.
Буду жити, житиму, житиму
Вдень.
І во сні, і наяву
Тільки зустрічами з тобою
Я живу, я живу, я живу.