Переклад тексту пісні Реви - Иванушки International

Реви (оригінал)

Не кляни ты меня
В жадных каплях дождя,
Что не так я все видел как есть.
Потому что всегда
Я искал для тебя
Чего нет ни там и ни здесь.
Клёны шепчут:
«Люби»,
А берёзы: «Целуй»,
И ты время сожмешь в кулачок.
В уголочке небес
Плотик из облаков
Унесёт нас на обрывы веков.
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Ведь я не всерьёз в твоей любви,
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Как птицу, любовь корми с руки.
А ты не сдерживай слёз,
А ты не сдерживай слёз.
Это всё горизонт,
Не подвластен нам он,
Когда с «Вы» переходишь на
«Ты».
Это клён-почтальон,
Заблудился как сон,
Бандерольку принёс от Луны.
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Ведь я не всерьёз в твоей любви,
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Как птицу, любовь корми с руки.
А ты не сдерживай слёз,
А ты не сдерживай слёз.
А ты не сдерживай слёз — люби, люби,
Ведь я не всерьёз в твоей любви,
А ты не сдерживай слёз — люби, люби,
Как птицу, любовь корми с руки.
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Ведь я не всерьёз в твоей любви,
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Как птицу, любовь корми с руки.
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Ведь я не всерьёз в твоей любви,
А ты не сдерживай слёз — реви, реви,
Как птицу, любовь корми с руки.

(переклад)

Не кляни ти мене
В жадібних краплях дощу,
Що не так я все бачив як є.
Тому що завжди
Я шукав для тебе
Чого немає ні там і ні тут.
Клени шепочуть:
«Люби»,
А берези: «Цілуй»,
І ти час стиснеш у кулачок.
У куточку небес
Плотик із хмар
Понесе нас на обриви віків.
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Адже я не серйоз у твоєму коханні,
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Як птах, кохання годуй з руки.
А ти не стримуй сліз,
А ти не стримуй сліз.
Це все обрій,
Не підвладний нам він,
Коли з «Ви» переходиш на
"Ти".
Це клен-листоноша,
Заблукав, як сон,
Бандерольку приніс від Місяця.
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Адже я не серйоз у твоєму коханні,
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Як птах, кохання годуй з руки.
А ти не стримуй сліз,
А ти не стримуй сліз.
А ти не стримуй сліз — кохай, кохай,
Адже я не серйоз у твоєму коханні,
А ти не стримуй сліз — кохай, кохай,
Як птах, кохання годуй з руки.
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Адже я не серйоз у твоєму коханні,
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Як птах, кохання годуй з руки.
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Адже я не серйоз у твоєму коханні,
А ти не стримуй сліз — реви, реви,
Як птах, кохання годуй з руки.