Переклад тексту пісні Безнадега точка ру - Иванушки International

Безнадега точка ру (оригінал)

Дождь придуман для того, чтобы ты одна осталась дома
И звонила по знакомым, где давно нет никого.
Пусть тебе так мало лет, ты уже так одинока,
И любовь твоя далёка, и друзей как будто нет, нет, нет, нет.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Для того придуман дождь, чтобы ты всю ночь могла проплакать,
И в слезах обиду прятать, кто ж виновен в этом, кто ж,
Правду эту не поймешь, только дождь пройдет однажды,
Остальное все неважно, дождь не вечен, глупый дождь, дождь, дождь, дождь.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.

(переклад)

Дощ придуманий для того, щоб ти одна залишилася вдома
І дзвонила за знайомими, де давно немає нікого.
Нехай тобі так мало років, ти вже так самотня,
І твоя любов далеко, і друзів ніби ні, ні, ні, ні.
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, закохатися ні пізно, ні рано,
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, кохання все змінює — так дивно.
Приспів:
Небо - чиста вода, хмари-хмари на вітрі,
Пишеш адресу: Нікуди, безнадія точка ру.
Небо - чиста вода, хмари-хмари на вітрі,
Пишеш адресу: Нікуди, безнадія точка ру.
Для того придуманий дощ, щоб ти всю ніч могла проплакати,
І в сльозах образу ховати, хто ж винен у цьому, хто ж,
Правду цю не зрозумієш, тільки дощ пройде одного разу,
Решта все неважливо, дощ не вічний, дурний дощ, дощ, дощ, дощ.
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, закохатися ні пізно, ні рано,
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, кохання все змінює — так дивно.
Приспів:
Небо - чиста вода, хмари-хмари на вітрі,
Пишеш адресу: Нікуди, безнадія точка ру.
Небо - чиста вода, хмари-хмари на вітрі,
Пишеш адресу: Нікуди, безнадія точка ру.
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, закохатися ні пізно, ні рано,
Після дощу буде веселка, після дощу, знаєш, кохання все змінює — так дивно.