Переклад тексту пісні И только дождь стучит - Иванушки International

И только дождь стучит (оригінал)

Хлещет дождь по стеклу, ты не спишь по ночам, каждой капле кричит,
а я промолчал.
Каждой капле кричит он, а я всё молчу и только дождь стучит, стучит, стучит,
стучит по стеклу.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Ты себя от меня отучаешь и зря, не отучишь ладони бить капли дождя.
Ты слезу по утру со щеки убери, ты пойми, нас двоих не поделить на три.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Но чужой поцелуй у тебя на губах, ты стоишь, ты мне врёшь, ты ничего не хочешь
мне сказать.
Виноват ли я сам, виновата ли ты, эти капли дождя, эти слёзы любви.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Я чужой поцелуй вновь целую тебя и одна устоять в этих каплях дождя,
Никуда хлещет дождь, никуда мчится ночь, никуда, никуда убежала любовь.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.

(переклад)

Хліщить дощ по склу, ти не спиш по ночами, кожній краплі кричить,
а я промовчав.
Кожній краплі кричить він, а я все мовчу і тільки дощ стукає, стукає, стукає,
стукає по скло.
Приспів:
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
Ти себе від мене відучуєш і даремно, не відучиш долоні бити краплі дощу.
Ти сльозу вранці зі щеки прибери, ти зрозумій, нас двох не поділити на три.
Приспів:
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
Але чужий поцілунок у тебе на губах, ти стоїш, ти мені брешеш, ти нічого не хочеш
мені сказати.
Винен я сам, винна ти, ці краплі дощу, ці сльози любові.
Приспів:
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
Я чужий поцілунок знову цілую тебе і одна встояти в цих краплях дощу,
Нікуди хльосе дощ, нікуди мчить ніч, нікуди, нікуди втекло кохання.
Приспів:
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ, дощ, дощ…
І тільки дощ, дощ, дощ…
І тільки дощ, дощ, дощ…
І тільки дощ, дощ, дощ…
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.
І тільки дощ стукає, стукає, стукає, стукає по склу.
Я не віддам тебе, я не віддам тебе нікому.