Переклад тексту пісні Девчонка-девчоночка - Иванушки International

Девчонка-девчоночка (оригінал)

Он не любит тебя нисколечко,
У него таких сколько хочешь.
Отчего же ты твердишь, девчоночка, —
Он хороший, он хороший.
Ты не знаешь его ни капельки,
Будет поздно, когда заноешь.
Только с виду он мальчик-паинька,
Никакой он не хороший.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Про него порасскажут всякое,
Просто так не болтают всё же.
А ты ходишь за ним, послушная,
Повторяешь — он хороший.
Не был я никогда советчиком,
И советовать здесь не гоже.
Я сегодня с ним встречаюсь вечером,
Он получит своё, «хороший»…
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.

(переклад)

Він не любить тебе анітрохи,
У нього таких скільки хочеш.
Чому ж ти твердиш, дівчисько,
Він гарний, він гарний.
Ти не знаєш його жодної крапельки,
Буде пізно, коли залиєш.
Тільки з виду він хлопчик-паінька,
Ніякий він не гарний.
Дівчисько-дівчисько,
Темні ночі,
Я люблю тебе, дівчинко, дуже.
Ти пробач розмови мені ці,
За любов твою віддам все на світі.
Дівчисько-дівчисько,
Темні ночі,
Я люблю тебе, дівчинко, дуже.
Ти пробач розмови мені ці,
За любов твою віддам все на світі.
Про нього розкажуть усяке,
Просто так не балакають все ж.
А ти ходиш за ним, слухняна,
Повторюєш — він гарний.
Не був я ніколи порадником,
І радити тут не гарно.
Я сьогодні з ним зустрічаюся ввечері,
Він отримає своє, «добрий»...
Дівчисько-дівчисько,
Темні ночі,
Я люблю тебе, дівчинко, дуже.
Ти пробач розмови мені ці,
За любов твою віддам все на світі.
Дівчисько-дівчисько,
Темні ночі,
Я люблю тебе, дівчинко, дуже.
Ти пробач розмови мені ці,
За любов твою віддам все на світі.
Дівчисько-дівчисько,
Темні ночі,
Я люблю тебе, дівчинко, дуже.
Ти пробач розмови мені ці,
За любов твою віддам все на світі.