Переклад тексту пісні Письма лета - Иванушки International

Письма лета (оригінал)

Листья — это письма лета,
Что остались без ответа,
Что летят без адресата
В никуда-то, в никуда-то.
Отчего так вечер скучен, скучен,
Отчего ты бродишь сам не свой?
Отгорел последний летний лучик,
Солнце, солнце скрылось за листвой.
Теплых дней, пойми, уже не будет
И твоя девчонка не придет.
Первый раз всегда так очень трудно,
Кто любил однажды, тот поймет.
До утра…
Листья — это письма лета,
У костра…
Что остались без ответа,
У костра…
Что летят без адресата
В никуда…
В никуда-то, в никуда-то.
У костра, опавших листьев
До утра сжигаешь письма,
До утра сжигаешь письма…
Осень, осень платье листопада
Улетает с кленов и берез.
Лучше сожалеть о том не надо
И тем более не нужно слез.
Ты пойми, что люди расстаются,
У твоей девчонки новый друг.
Первый раз всегда так очень грусно,
Не бывает осень без разлук.
До утра…
Листья — это письма лета,
У костра…
Что остались без ответа,
У костра…
Что летят без адресата
В никуда…
В никуда-то, в никуда-то.
У костра, опавших листьев
До утра сжигаешь письма,
До утра сжигаешь письма…
Листья — это письма лета,
Что остались без ответа,
Что летят без адресата
В никуда-то, в никуда-то.

(переклад)

Листя - це листи літа,
Що залишилися без відповіді,
Що летять без адресата
У нікуди, у нікуди.
Чому так вечір нудний, нудний,
Чому ти блукаєш сам не свій?
Відгорів останній літній промінець,
Сонце, сонце зникло за листям.
Теплих днів, зрозумій, вже не буде
І твоє дівчисько не прийде.
Перший раз завжди так дуже важко,
Хто любив одного разу, той зрозуміє.
До ранку…
Листя - це листи літа,
Біля вогнища…
Що залишилися без відповіді,
Біля вогнища…
Що летять без адресата
В нікуди…
У нікуди, у нікуди.
Біля багаття, опалого листя
До ранку спалюєш листи,
До ранку спалюєш листи…
Осінь, осінь сукня листопада
Відлітає з кленів і берез.
Краще шкодувати про тому не треба
І тим більше не потрібно сліз.
Ти зрозумій, що люди розлучаються,
У твоєї дівчинки новий друг.
Перший раз завжди так дуже сумно,
Не буває осінь без розлук.
До ранку…
Листя - це листи літа,
Біля вогнища…
Що залишилися без відповіді,
Біля вогнища…
Що летять без адресата
В нікуди…
У нікуди, у нікуди.
Біля багаття, опалого листя
До ранку спалюєш листи,
До ранку спалюєш листи…
Листя - це листи літа,
Що залишилися без відповіді,
Що летять без адресата
У нікуди, у нікуди.