Переклад тексту пісні Поверь, мне тоже очень жаль - Иванушки International

Поверь, мне тоже очень жаль (оригінал)

Поверь, мне тоже очень жаль,
Что всё закончилось так скоро,
И снова нужно уезжать,
А я люблю твой тихий город.
И снова нужно уезжать,
И ждать почтовые конверты,
Поверь, пойми, мне тоже жаль
Уже прошедшие концерты.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Я буду помнить эти дни,
Они не знают повторений,
Мы шли по городу одни,
Хранимы облаком сирени.
Я буду писем твоих ждать
И путать вновь весну и осень,
Минуты грустные считать
До наших встреч с тобой и после.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Потому что я тебя люблю.

(переклад)

Повір, мені теж дуже шкода,
Що все закінчилося так скоро,
І знову треба їхати,
А я люблю твоє тихе місто.
І знову треба їхати,
І чекати поштові конверти,
Повір, зрозумій, мені теж шкода
Вже минулі концерти.
Поцілунок твій і сльозу, і сльозу
Навколо світу пронесу, пронесу,
Навколо світу і до зірок, і до зірок пронесу,
Ні світліше твоїх сліз,
Я тебе люблю
Поцілунок твій і сльозу, і сльозу
Навколо світу пронесу, пронесу,
Навколо світу і до зірок, і до зірок пронесу,
Немає світліших твоїх сліз.
Я пам'ятатиму ці дні,
Вони не знають повторень,
Ми йшли по місту одні,
Зберігається хмара бузку.
Я буду листів твоїх чекати
І плутати знову весну і осінь,
Хвилини сумні рахувати
До наших зустрічей з тобою і після.
Поцілунок твій і сльозу, і сльозу
Навколо світу пронесу, пронесу,
Навколо світу і до зірок, і до зірок пронесу,
Ні світліше твоїх сліз,
Я тебе люблю
Поцілунок твій і сльозу, і сльозу
Навколо світу пронесу, пронесу,
Навколо світу і до зірок, і до зірок пронесу,
Немає світліших твоїх сліз.
Поцілунок твій і сльозу, і сльозу
Навколо світу пронесу, пронесу,
Навколо світу і до зірок, і до зірок пронесу,
Немає світліших твоїх сліз.
Бо я тебе люблю.