Переклад тексту пісні Зима - Иванушки International

Зима (оригінал)

Бесконечная зима, переулочки пусты…
Полуночные дома, вьюги белые холсты…
Будто следом кто идет, обернешься — никого…
Только иней, только лед, больше, больше ничего …
Зима, зима, зима, по полгода ни звоночка,
Ни письма …
Зима, зима, зима, от меня тебя скрывает,
Как тюрьма …
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Бесконечная зима, переулочки темны…
Одинокие дома, одинаковые сны …
Бесконечная зима, я не верю в эту тишь …
Я могу сойти с ума.
Может, все же позвонишь?
Зима, зима, зима, по полгода ни звоночка,
Ни письма …
Зима, зима, зима, от меня тебя скрывает,
Как тюрьма …
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Бесконечная зима…
Зима, зима, зима, по полгода ни звоночка,
Ни письма …
Зима, зима, зима, от меня тебя скрывает,
Как тюрьма …
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Бесконечная зима…

(переклад)

Нескінченна зима, провулочки порожні.
Північні будинки, завірюхи білі полотна.
Наче слідом хто йде, обернешся — нікого...
Тільки іній, тільки лід, більше, більше нічого.
Зима, зима, зима, по півроку ні дзвіночка,
Ні листа...
Зима, зима, зима, від мене тебе приховує,
Як в'язниця...
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Нескінченна зима, провулочки темні.
Самотні будинки, однакові сни.
Нескінченна зима, я не вірю в цю тишу.
Я можу збожеволіти.
Може, все ж таки зателефонуєш?
Зима, зима, зима, по півроку ні дзвіночка,
Ні листа...
Зима, зима, зима, від мене тебе приховує,
Як в'язниця...
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Нескінченна зима…
Зима, зима, зима, по півроку ні дзвіночка,
Ні листа...
Зима, зима, зима, від мене тебе приховує,
Як в'язниця...
Зима, зима, зима
Зима, зима, зима
Нескінченна зима…