Переклад тексту пісні Зачем Вы, девочки, любите белобрысых - Иванушки International

Зачем Вы, девочки, любите белобрысых (оригінал)

Первый парень на деревне — каждый знает меня
Все ребята уважают и боятся меня
У меня есть мотоцикл, прокачу и тебя
Только ты меня не любишь, разлюбила ты меня,
А зря!
А сегодня к нам на танцы новый кадр пришел
Все девчата офигели, повлюблялись в него
Ну, а он с моей танцует, так и клеится к ней,
А ну держи меня, ребята.
Давай играй, ди-джей
Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
От них беда, одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
Я нарву в саду сирени и тебе подарю
И скажу всего три слова: я тебя люблю
Хошь, мороженое скушай, хочешь сходим в кино
Только ты его не слушай, тоже мне Дикаприо!
Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
От них беда, одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
Юля, Лена, Люся, Маша
Света, Юля и Наташа
Милые вы курочки мои, м-м…
Нина, Таня, Валя, Ира
Катя, Настя и Земфира
Расскажите о своей любви, c’mon
Зачем вы девочки любите белобрысых
У них зеленые глаза
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
Они сведут меня с ума
Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
От них беда, одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда

(переклад)

Перший хлопець на селі— кожен знає мене
Усі хлопці поважають і бояться мене
У мене є мотоцикл, прокачу і тебе
Тільки ти мене не любиш, розлюбила ти мене,
А дарма!
А сьогодні до нам на танці новий кадр прийшов
Усі дівчата офігелі, полюблялися в нього
Ну, а він з моєю танцює, так і клеїться до неї,
А ну тримай мене, хлопці.
Давай грай, ді-джей
Навіщо ви дівчинки любите білобрисих
Коли на вулиці весна
Навіщо, добрі, ночами ви не спите
Від них біда, одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда
Я нарву в саду бузку і тебе подарую
І скажу всього три слова: я тебе люблю
Хочеш, морозиво з'їж, хочеш сходимо в кіно
Тільки ти його не слухай, теж мені Дікапріо!
Навіщо ви дівчинки любите білобрисих
Коли на вулиці весна
Навіщо, добрі, ночами ви не спите
Від них біда, одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда
Юля, Олена, Люся, Маша
Світлана, Юля та Наталя
Милі ви курочки мої, м-м…
Ніна, Таня, Валя, Іра
Катя, Настя та Земфіра
Розкажіть про своє кохання, c'mon
Навіщо ви дівчинки любите білобрисих
У них зелені очі
Навіщо, добрі, ночами ви не спите
Вони зведуть мене з розуму
Навіщо ви дівчинки любите білобрисих
Коли на вулиці весна
Навіщо, добрі, ночами ви не спите
Від них біда, одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда
О-оу, о-оу
Одна біда