Переклад тексту пісні За горизонт - Иванушки International

За горизонт (оригінал)

Там, где всегда синий-синий рассвет
Там, где всегда алый-алый закат
За горизонт убегающий вдаль
Улетающей птицей парить в облаках
Ты любишь ветер и волну
И парус белых облаков над головой
Тебя уносит парашют
И я ныряю прямо в небо за тобой
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Я люблю эту пыль бесконечных дорог
И попутные песни ночных мотыльков
Ты обнимешь меня, ты опустишь стекло
Звёзды падают вниз за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Ты любишь тополиный пух
И золотые облака над головой,
А дождь стучится — ну и пусть (они не в небе тучи)
Ведь мы летим-летим с тобой за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где рыжий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
За горизонт…

(переклад)

Там, де завжди синій-синій світанок
Там, де завжди яскраво-червоний захід сонця
За горизонт тікає вдалину
Птахом, що летить, парити в хмарах
Ти любиш вітер і хвилю
І вітрило білих хмар над головою
Тебе забирає парашут
І я пірнаю прямо в небо за тобою
За горизонт
Летіти назустріч льоту
За горизонт
Туди, де море світла
За горизонт
Туди, де свіжий вітер
І чайки на світанку
І хвилі найвище
Я люблю цей пил нескінченних доріг
І попутні пісні нічних метеликів
Ти обіймеш мене, ти опустиш скло
Зірки падають вниз за горизонт
За горизонт
Летіти назустріч льоту
За горизонт
Туди, де море світла
За горизонт
Туди, де свіжий вітер
І чайки на світанку
І хвилі найвище
Ти любиш тополиний пух
І золоті хмари над головою,
А дощ стукає — ну і нехай (вони не в небі хмари)
Адже ми летимо-летимо з тобою за горизонт
За горизонт
Летіти назустріч льоту
За горизонт
Туди, де море світла
За горизонт
Туди де рудий вітер
І чайки на світанку
І хвилі найвище
За горизонт…