| За горизонт (оригінал) | За горизонт (переклад) |
|---|---|
| Там, где всегда синий-синий рассвет | Там, де завжди синій-синій світанок |
| Там, где всегда алый-алый закат | Там, де завжди яскраво-червоний захід сонця |
| За горизонт убегающий вдаль | За горизонт тікає вдалину |
| Улетающей птицей парить в облаках | Птахом, що летить, парити в хмарах |
| Ты любишь ветер и волну | Ти любиш вітер і хвилю |
| И парус белых облаков над головой | І вітрило білих хмар над головою |
| Тебя уносит парашют | Тебе забирає парашут |
| И я ныряю прямо в небо за тобой | І я пірнаю прямо в небо за тобою |
| За горизонт | За горизонт |
| Лететь навстречу лету | Летіти назустріч льоту |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда, где море света | Туди, де море світла |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда где свежий ветер | Туди, де свіжий вітер |
| И чайки на рассвете | І чайки на світанку |
| И волны выше всего | І хвилі найвище |
| Я люблю эту пыль бесконечных дорог | Я люблю цей пил нескінченних доріг |
| И попутные песни ночных мотыльков | І попутні пісні нічних метеликів |
| Ты обнимешь меня, ты опустишь стекло | Ти обіймеш мене, ти опустиш скло |
| Звёзды падают вниз за горизонт | Зірки падають вниз за горизонт |
| За горизонт | За горизонт |
| Лететь навстречу лету | Летіти назустріч льоту |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда, где море света | Туди, де море світла |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда где свежий ветер | Туди, де свіжий вітер |
| И чайки на рассвете | І чайки на світанку |
| И волны выше всего | І хвилі найвище |
| Ты любишь тополиный пух | Ти любиш тополиний пух |
| И золотые облака над головой, | І золоті хмари над головою, |
| А дождь стучится — ну и пусть (они не в небе тучи) | А дощ стукає — ну і нехай (вони не в небі хмари) |
| Ведь мы летим-летим с тобой за горизонт | Адже ми летимо-летимо з тобою за горизонт |
| За горизонт | За горизонт |
| Лететь навстречу лету | Летіти назустріч льоту |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда, где море света | Туди, де море світла |
| За горизонт | За горизонт |
| Туда где рыжий ветер | Туди де рудий вітер |
| И чайки на рассвете | І чайки на світанку |
| И волны выше всего | І хвилі найвище |
| За горизонт… | За горизонт… |
Переклад тексту пісні За горизонт - Иванушки International
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За горизонт , виконавця -Иванушки International
Пісня з альбому: 10 лет во вселенной
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:09.01.2005
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Виберіть якою мовою перекладати: