Переклад тексту пісні Прощай - Иванушки International

Прощай (оригінал)

Я уже давно предчувствовал потерю — ею оказалась ты
Я пишу стихи, валяясь на постели, про разбитые мечты
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Но стихи мои наполнены любовью, а стихи не смоет дождь
Ты в пути, но задержала непогода, дождь пройдёт и ты придёшь
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…
Даже телефон я выключил сегодня, чтобы он не отвлекал
Я не знаю, как расстаться мне с тобою, — я тебя всю жизнь искал
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…

(переклад)

Я вже давно передчував втрату—нею виявилася ти
Я пишу вірші, валяючись на ліжку, про розбиті мрії
Приспів:
А по асфальту знову теплий дощ і на душі від цього сумнішого
Але якщо ти сьогодні не прийдеш — прощай
Прощай
Але вірші мої наповнені любов'ю, а вірші не змиє дощ
Ти в шляху, але затримала негода, дощ пройде і ти прийдеш
Приспів:
А по асфальту знову теплий дощ і на душі від цього сумнішого
Але якщо ти сьогодні не прийдеш — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепче луна в небесах, шепочуть листям лісу
Виноградна лоза і сльоза в рідних очах
Ти була моєю долею, моєю веселкою-дугою,
А тепер любов пройшла і тому прощай
Прощай…
Прощай…
Навіть телефон я вимкнув сьогодні, щоб він не відволікав
Я не знаю, як розлучитися мені з тобою, — я тебе все життя шукав
Приспів:
А по асфальту знову теплий дощ і на душі від цього сумнішого
Але якщо ти сьогодні не прийдеш — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепче луна в небесах, шепочуть листям лісу
Виноградна лоза і сльоза в рідних очах
Ти була моєю долею, моєю веселкою-дугою,
А тепер любов пройшла і тому прощай
Прощай…
Прощай…