Переклад тексту пісні Она - Иванушки International

Она (оригінал)

Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.
Я помню свет озябших окон,
Где никому нет дел до нас.
И русый локон, русый локон,
Точнее, пепельный окрас.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она смотрела чуть не плача,
Точнее, плакала внутри.
Моя последняя удача,
Последней лучик моей зари.
Я помни все до самой крошки,
До самой крошечных петель.
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она...
Она...
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.

(переклад)

Вона була з звичкою кішки,
Точніше, кошеням трьох тижнів.
Я пам'ятаю кофту з чорною брошкою:
Четвер, побачення, хуртовина.
Я пам'ятаю світло змерзлих вікон,
Де нікому немає справ до нас.
І русявий локон, русий локон,
Точніше, попелясте забарвлення.
Вона одна.
Вона одна.
Вона одна, одна, вона була зовсім одна,
Вона одна і настала тиша.
Кошеням ласкавим пішла, а всім здавалося, що спала.
Вона дивилася мало не плачучи,
Точніше, плакала всередині.
Мій останній успіх,
Останній промінчик моєї зорі.
Я пам'ятай все до самої крихти,
До самих крихітних петель.
Вона була з звичкою кішки,
Точніше, кошеням трьох тижнів.
Вона одна.
Вона одна.
Вона одна, одна, вона була зовсім одна,
Вона одна і настала тиша.
Кошеням ласкавим пішла, а всім здавалося, що спала.
Вона...
Вона...
Вона була з звичкою кішки,
Точніше, кошеням трьох тижнів.
Я пам'ятаю кофту з чорною брошкою:
Четвер, побачення, хуртовина.