Переклад тексту пісні Об этом я буду кричать всю ночь - Иванушки International

Об этом я буду кричать всю ночь (оригінал)

Идешь, бежишь, спешишь своей дорогою,
Глядишь на мир в очечки свои строгие,
В простой пробор зачесываешь волосы,
А я бы их все разукрасил розами.
Ты ждешь любви, но не хватает опыта,
Пять дней бежишь с учебы на работу ты.
Пойти со мной могла на дискотеку бы,
Но вот беда, все некогда, да некогда.
Я очень сильно люблю тебя,
Ведь я очень сильно хочу,
Чтобы ты, ты тоже любила меня,
И об этом я буду кричать всю ночь,
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Весь день с тобой катался бы на роликах,
В ночном кафе по нам скучают столики.
В кино тебя водил бы, как положено,
Цветы дарил и угощал мороженым.
Но ты твердишь, учеба — это главное,
Что на носу зачеты и экзамены,
Что нету времени у тебя на все эти глупости,
Любовь, морковь и прочие премудрости.
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой…
Я очень сильно люблю тебя,
Ведь я очень сильно хочу,
Чтобы ты, ты тоже любила меня,
И об этом я буду кричать всю ночь,
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь.

(переклад)

Ідеш, біжиш, поспішаєш своєю дорогою,
Дивишся на світ в очечки свої строгі,
У простий проділ зачісуєш волосся,
А я би їх все прикрасив трояндами.
Ти чекаєш любові, але не вистачає досвіду,
П'ять днів біжиш із навчання на роботу ти.
Піти зі мною могла на дискотеку би,
Але ось біда, все ніколи, так ніколи.
Я дуже сильно люблю тебе,
Адже я дуже хочу,
Щоб ти, ти теж любила мене,
І про це я буду кричати всю ніч,
Всю ніч, усю ніч, усю ніч, усю ніч.
Весь день з тобою катався би на роликах,
У нічному кафе на нас нудьгують столики.
В кіно тебе водив би, як годиться,
Квіти дарував і пригощав морозивом.
Але ти твердиш, навчання — це головне,
Що на носі заліки та іспити,
Що немає часу у тебе на всі ці дурниці,
Любов, морква та інші премудрості.
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою ...
Я дуже сильно люблю тебе,
Адже я дуже хочу,
Щоб ти, ти теж любила мене,
І про це я буду кричати всю ніч,
Всю ніч, усю ніч, усю ніч, усю ніч.