Переклад тексту пісні Миллионы огней - Иванушки International

Миллионы огней (оригінал)

Миллионы огней,
День погас, но город живет,
Развлекая людей,
Он танцует и пьет.
Мастер пишет роман
Под названием «Ночь для двоих»,
И струится туман в диско-клубах ночных.
Слушай сердце вновь.
Слушай сердце мое.
Ты не веришь давно
В разговоры о вечной любви,
Свое злое кино
Мне никак не устанет крутить.
Я тебе не скажу
Этой ночью совсем ничего,
Лишь тебя попрошу
Слушать сердце и верить ему.
Слушай сердце вновь.
Слушай сердце вновь.
Слушай сердце мое,
Положи ладони на грудь.
Это сердце не врет,
Обо всем на свете забудь.
Слушай сердце мое
И растает арктический лед,
Если будем вдвоем,
Небо этого ждет.
Слушай сердце мое,
Положи ладони на грудь.
Это сердце не врет,
Обо всем на свете забудь.
Слушай сердце мое
И растает арктический лед.
Если будем вдвоем,
Небо этого ждет.
Слушай сердце мое…

(переклад)

Мільйони вогнів,
День погас, але місто живе,
Розважаючи людей,
Він танцює і п'є.
Майстер пише роман
Під назвою «Ніч для двох»,
І струмиться туман у диско-клубах нічних.
Слухай серце знову.
Слухай моє серце.
Ти не віриш давно
У розмови про вічне кохання,
Своє зле кіно
Мені ніяк не втомиться крутити.
Я тобі не скажу
Цієї ночі зовсім нічого,
Лише тебе попрошу
Слухати серце і вірити йому.
Слухай серце знову.
Слухай серце знову.
Слухай моє серце,
Поклади долоні на груди.
Це серце не бреше,
Про все на світі забудь.
Слухай моє серце
І ростає арктичний лід,
Якщо будемо вдвох,
Небо цього чекає.
Слухай моє серце,
Поклади долоні на груди.
Це серце не бреше,
Про все на світі забудь.
Слухай моє серце
І ростає арктичний лід.
Якщо будемо вдвох,
Небо цього чекає.
Слухай моє серце...