Переклад тексту пісні Конечно он - Иванушки International

Конечно он (оригінал)

Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
И ты не плачь девочка, не реви —
Ему твои признания эти не вновь,
Ему твои страдания — они не в кайф,
Его не возбуждает такая речь.
Конечно, если хочешь он может встать,
А если постараешься, то даже лечь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Ему не по приколу такой маразм:
Беседа о любви в этот вечер вдвоем.
Конечно, если хочешь он может: раз —
Говаривать ему с тобой в облом.
Но если постараешься, то даже два,
Но уж конечно, конечно, не три.
Все эти тусовки не для тебя,
И ты пойми это, девочка, пойми.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
Любая согласится за ним пойти,
Но он не объясняется в любви любой.
И потому его ты не трогай зря,
Тебе еще так мало, так мало лет.
Ему твои страдания совсем не в кайф,
И вся твоя любовь, конечно, полный бред.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.

(переклад)

Його кохання стоїть кохання,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
І ти не плач дівчинка, не реви —
Йому твої визнання ці не знову,
Йому твої страждання— вони не в кайф,
Його не збуджує така мова.
Звичайно, якщо хочеш він може встати,
А якщо постараєшся, то навіть лягти.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він - блакитна кров,
Звичайно, він знаменує,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він буде з тобою,
Звичайно, ти все пробачиш,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Йому не за приколом такий маразм:
Бесіда про кохання в цей вечір удвох.
Звичайно, якщо хочеш він може: раз —
Говорити йому з тобою в облом.
Але якщо постараєшся, то навіть два,
Але вже, звичайно, не три.
Всі ці тусовки не для тебе,
І ти зрозумій це, дівчинко, зрозумій.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він - блакитна кров,
Звичайно, він знаменує,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він буде з тобою,
Звичайно, ти все пробачиш,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Його кохання стоїть кохання,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Будь-яка погодиться за ним піти,
Але він не пояснюється в любові будь-який.
І потому його ти не чіпай даремно,
Тобі ще так мало, так мало років.
Йому твої страждання зовсім не в кайф,
І все твоє кохання, звичайно, повне марення.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він - блакитна кров,
Звичайно, він знаменує,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.
Звичайно, він дуже гарний,
Звичайно, він буде з тобою,
Звичайно, ти все пробачиш,
Але тільки він не вірить у твоє кохання.