Переклад тексту пісні Хочешь - Иванушки International

Хочешь (оригінал)

Ты играешь со мной каплей воды,
Ты играешь со мной каплей себя.
Забывая смахнуть лепестки с одеял
Я усну на плече у тебя,
Я усну на плече у тебя…
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Ты играешь со мной снегом зимой,
Ты играешь со мной лужей весной.
Забывая обуться уходишь домой
Ты играешь, играешь, играешь, играешь со мной
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Сердце моё на ладони несёшь,
Светом любви загорается ночь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…

Хочешь (переклад)

Ти граєш зі мною краплею води,
Ти граєш зі мною краплею себе.
Забуваючи змахнути пелюстки з ковдр
Я засну на плечі у тебе,
Я усну на плечі у тебе…
В каплі води засинає Земля,
У крапі кохання спалахує знову.
Ти на мене подивися, якщо хочеш,
А хочеш торкнись мене — вночі,
Якщо хочеш, а хочеш торкнися мене…
Ти граєш зі мною снігом взимку,
Ти граєш зі мною калюжею навесні.
Забуваючи взутися йдеш додому
Ти граєш, граєш, граєш, граєш зі мною
В каплі води засинає Земля,
У крапі кохання спалахує знову.
Ти на мене подивися, якщо хочеш,
А хочеш торкнись мене — вночі,
Якщо хочеш, а хочеш торкнися мене…
Серце моє на долоні несеш,
Світлом кохання спалахує ніч.
Ти на мене подивися, якщо хочеш,
А хочеш торкнись мене — вночі,
Якщо хочеш, а хочеш торкнися мене…