Переклад тексту пісні Капелька света - Иванушки International

Капелька света (оригінал)

Просыпался город на заре
Пожелтели листья во дворе
Видно кто-то создал для игры
Наши параллельные миры
Улетала птица в облака
И блестела синяя река
Кто-то создал правила игры
Наши параллельные миры
Опустел совсем
Наш любимый сад
Снова кружит желтый листопад
И капелька света
(и капелька лета)
И капелька света коснулась земли
И капельку света
(и капельку лета)
И в осень и в зиму с собой забери
И капелька света
(и капелька лета)
И капелька света коснулась земли
И капельку света
(от бабьего лета)
И в осень и в зиму с собой забери
До самой весны
До самой весны
До самой весны
Облака над крышами плывут
Я не знаю, как тебя зовут
Догорают летние костры
Наши параллельные миры
Упадет на город синева
Закружит вечерняя Москва
Кто-то создал правила игры
Наши параллельные миры
И капелька света

(переклад)

Прокидалося місто на зорі
Пожовтіло листя у дворі
Видно хтось створив для гри
Наші паралельні світи
Відлітав птах у хмари
І блищала синя річка
Хтось створив правила гри
Наші паралельні світи
Спустів зовсім
Наш улюблений сад
Знову кружляє жовтий листопад
І крапелька світла
(і крапелька літа)
І крапелька світла торкнулася землі
І крапельку світла
(і крапельку літа)
І в осінь і в зиму з собою забери
І крапелька світла
(і крапелька літа)
І крапелька світла торкнулася землі
І крапельку світла
(від бабиного літа)
І в осінь і в зиму з собою забери
До самої весни
До самої весни
До самої весни
Хмари над дахами пливуть
Я не знаю, як тебе звуть
Догоряють літні багаття
Наші паралельні світи
Впаде на місто синюва
Закрутить вечірня Москва
Хтось створив правила гри
Наші паралельні світи
І крапелька світла