| День рождения (оригінал) | День рождения (переклад) |
|---|---|
| 1. Я куплю тебе ботинки, | 1. Я куплю тобі черевики, |
| Я куплю тебе цветы. | Я куплю тобі квіти. |
| Я приду к тебе домой | Я прийду до тебе додому |
| Без приглашения. | Без запрошення. |
| Ты совсем меня не любишь, | Ти зовсім мене не любиш, |
| Наших встреч не хочешь ты. | Наших зустрічей не хочеш ти. |
| Но, я помню, твой сегодня | Але, я пам'ятаю, твій сьогодні |
| День рождения. | День народження. |
| Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения, | Приспів: Ще раз, ще раз, ще багато день народження, |
| Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья, | Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення, |
| Еще раз, еще раз, еще много много день рождения, | Ще раз, ще раз, ще багато день народження, |
| Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья. | Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення. |
| 2. Дверь откроешь и, наверно, удивишься, почему | 2. Двері відчиниш і, напевно, здивуєшся, чому |
| Я пришел опять без спроса, и так далее… | Я прийшов знову без попиту, і так далі… |
| Я скажу: «Возьми подарок», | Я скажу: «Візьми подарунок», |
| Ты ответишь — «Не возьму эти глупые ботинки из Италии». | Ти відповиш — «Не візьму ці дурні черевики з Італії». |
| Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения, | Приспів: Ще раз, ще раз, ще багато день народження, |
| Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья, | Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення, |
| Еще раз, еще раз, еще много много день рождения, | Ще раз, ще раз, ще багато день народження, |
| Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья. | Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення. |
| Я куплю тебе ботинки, | Я куплю тобі черевики, |
| Я куплю тебе цветы. | Я куплю тобі квіти. |
| Я приду к тебе домой | Я прийду до тебе додому |
| Без приглашения. | Без запрошення. |
| Ты совсем меня не любишь, | Ти зовсім мене не любиш, |
| Наших встреч не хочешь ты. | Наших зустрічей не хочеш ти. |
| Но, я помню, твой сегодня | Але, я пам'ятаю, твій сьогодні |
| День рождения. | День народження. |
| Я куплю тебе ботинки, | Я куплю тобі черевики, |
| Я куплю тебе цветы. | Я куплю тобі квіти. |
| Я приду к тебе домой | Я прийду до тебе додому |
| Без приглашения. | Без запрошення. |
| Ты совсем меня не любишь, | Ти зовсім мене не любиш, |
| Наших встреч не хочешь ты. | Наших зустрічей не хочеш ти. |
| Но, я помню, твой сегодня | Але, я пам'ятаю, твій сьогодні |
| День рождения. | День народження. |
| Ля-ля-ля-ля… | Ля ля ля ля… |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, поздравляем! | Ще раз, ще раз, вітаємо! |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, еще много много много раз, | Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів, |
| Еще раз, еще раз, поздравляем! | Ще раз, ще раз, вітаємо! |
Переклад тексту пісні День рождения - Иванушки International
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День рождения , виконавця -Иванушки International
Пісня з альбому: Об этом я буду кричать всю ночь
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Виберіть якою мовою перекладати: