Переклад тексту пісні День рождения - Иванушки International

День рождения (оригінал)

1. Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья,
Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья.
2. Дверь откроешь и, наверно, удивишься, почему
Я пришел опять без спроса, и так далее…
Я скажу: «Возьми подарок»,
Ты ответишь — «Не возьму эти глупые ботинки из Италии».
Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья,
Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья.
Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Ля-ля-ля-ля…
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, поздравляем!
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, поздравляем!

(переклад)

1. Я куплю тобі черевики,
Я куплю тобі квіти.
Я прийду до тебе додому
Без запрошення.
Ти зовсім мене не любиш,
Наших зустрічей не хочеш ти.
Але, я пам'ятаю, твій сьогодні
День народження.
Приспів: Ще раз, ще раз, ще багато день народження,
Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення,
Ще раз, ще раз, ще багато день народження,
Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення.
2. Двері відчиниш і, напевно, здивуєшся, чому
Я прийшов знову без попиту, і так далі…
Я скажу: «Візьми подарунок»,
Ти відповиш — «Не візьму ці дурні черевики з Італії».
Приспів: Ще раз, ще раз, ще багато день народження,
Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення,
Ще раз, ще раз, ще багато день народження,
Ще раз, ще раз, став він все-таки свято день варення.
Я куплю тобі черевики,
Я куплю тобі квіти.
Я прийду до тебе додому
Без запрошення.
Ти зовсім мене не любиш,
Наших зустрічей не хочеш ти.
Але, я пам'ятаю, твій сьогодні
День народження.
Я куплю тобі черевики,
Я куплю тобі квіти.
Я прийду до тебе додому
Без запрошення.
Ти зовсім мене не любиш,
Наших зустрічей не хочеш ти.
Але, я пам'ятаю, твій сьогодні
День народження.
Ля ля ля ля…
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, вітаємо!
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, ще багато багато багато разів,
Ще раз, ще раз, вітаємо!