Переклад тексту пісні Чукча в Бразилии - Иванушки International

Чукча в Бразилии (оригінал)

В солнечной Бразилии где-то в сентябре
Отдыхает чукча, сидя на горе
И вздыхает робко или втихаря
Кушают морожное дети декабря
В солнечной Бразилии лежа на пляжу
Не замерзнет чукча ясно и ежу,
Но в жаре тропической северный тарзан
Думает о снеге, глядя в океан
Дай мне трубочка затяжку
Я слеплю тебе коняшку
Белых, белых, белых облаков
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне север, дай мне дальний
И сияние моих снегов.
Дай мне трубочка затяжку
Я слеплю тебе коняшку
Белых, белых, белых облаков
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне север, дай мне дальний
И сияние моих снегов.
В солнечной Бразилии в розе островов
Убивает чукча южных комаров
И чихает инеем добрая душа,
Грея в холодильнике белых медвежат.
В солнечной Бразилии, солнечной как сон
Подстригает чукча северный газон
И вздыхает трубкой розовый рассвет
Северным сиянием удивляет всех.
Дай мне трубочка затяжку
Я слеплю тебе коняшку
Белых, белых, белых облаков
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне север, дай мне дальний
И сияние моих снегов.

(переклад)

У Сонячній Бразилії десь у вересні
Відпочиває чукча, сидячи на горі
І зітхає несміливо або нишком
Їдять морозне діти грудня
У сонячній Бразилії лежачи на пляжу
Не замерзне чукча ясно і їжу,
Але в спеці тропічної північний тарзан
Думає про сніг, дивлячись у океан
Дай мені трубочка затяжку
Я сліплю тобі коняшку
Білих, білих, білих хмар
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені
Дай мені північ, дай мені далекий
І сяйво моїх снігів.
Дай мені трубочка затяжку
Я сліплю тобі коняшку
Білих, білих, білих хмар
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені
Дай мені північ, дай мені далекий
І сяйво моїх снігів.
У Сонячній Бразилії в Троянди островів
Вбиває чукча південних комарів
І чихає інеєм добра душа,
Грея в холодильнику білих ведмежат.
У сонячної Бразилії, сонячної як сон
Підстригає чукча північний газон
І зітхає трубкою рожевий світанок
Північним сяйвом дивує всіх.
Дай мені трубочка затяжку
Я сліплю тобі коняшку
Білих, білих, білих хмар
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені
Дай мені північ, дай мені далекий
І сяйво моїх снігів.