Переклад тексту пісні Валенки - Ирина Салтыкова

Валенки (оригінал)

Валенки да валенки,
Ой, да не подшиты стареньки,
Нельзя валенки носить,
Не в чем к миленькой сходить.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки,
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Ой, ты, Коля, Коля, Николай,
Сиди дома не гуляй,
Не ходи на тот конец,
Ох, не носи девкам колец.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки, валенки.
Чем подарочки носить,
Лучше б валенки подшить.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Суди, люди, суди, Бог,
Как же я любила,
По морозу босиком
К милому ходила.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки,
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.

(переклад)

Валянки та валянки,
Ой, та не підшиті старенькі,
Не можна валянки носити,
Нема в чому до милої сходити.
Валянки, валянки,
Ех, не підшиті старенькі,
Валянки та валянки,
Ех, не підшиті старенькі.
Ой, ти, Коля, Коля, Микола,
Сиди вдома не гуляй,
Не ходи на той кінець,
Ох, не носи дівкам кілець.
Валянки та валянки,
Ех, не підшиті старенькі.
Валянки, валянки.
Чим подарунки носити,
Краще б валянки підшити.
Валянки, валянки,
Ех, не підшиті старенькі.
Валянки та валянки,
Ех, не підшиті старенькі.
Суди, люди, суди, Бог,
Як же я любила,
По морозу босоніж
До милого ходила.
Валянки та валянки,
Ех, не підшиті старенькі,
Валянки та валянки,
Ех, не підшиті старенькі.