Переклад тексту пісні Была не была - Ирина Салтыкова

Была не была (оригінал)

1. Тебя не любила, тебя не звала
За тобою не ходила, в мечтах не спала
На стрелки «забила», вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
2.Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусать до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Проигрыш
Припев 2 раза:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.

(переклад)

1. Тебе не любила, тебе не кликала
За тобою не ходила, в мріях не спала
На стрілки «забила», навколо обвела
Тебе не любила, не чекала, не чекала.
Приспів:
Була, не була і що мені за справа
Вогонь розпалила ла-ла-ла-ла-ла
Була, не була, жила, як хотіла
Вогонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
2. Себе лише занапастиш, бажаючи кохання
Вишневі губи кусати до крові
І якщо накриє від пристрасті хвилею
Я стану ручною, але не з тобою-бій, не з тобою.
Приспів:
Була, не була і що мені за справа
Вогонь розпалила ла-ла-ла-ла-ла
Була, не була, жила, як хотіла
Вогонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Програш
Приспів 2 рази:
Була, не була і що мені за справа
Вогонь розпалила ла-ла-ла-ла-ла
Була, не була, жила, як хотіла
Вогонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Була, не була і що мені за справа
Вогонь розпалила ла-ла-ла-ла-ла
Була, не була, жила, як хотіла
Вогонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.