Переклад тексту пісні Огоньки - Ирина Салтыкова

Огоньки (оригінал)

Все случалось и мы терялись
На день или даже на год
Время шло и я возвращалась
Надеялась, вдруг повезет
Только ссоры и разговоры
Давно погасили огонь
Угли тлели, а мы смотрели
Куда улетает любовь
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Как нарочно я так непросто
Любя забыавла тебя
Были слёзы, теперь лишь розы
Всё больше их день ото дня
Всё, что было, почти забыла
И нету ни боли, ни зла
Было время — тебя любила,
Но я ухожу навсегда
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой

Огоньки (переклад)

Все траплялося і ми губилися
На день чи навіть на рік
Час минав і я поверталася
Сподівалася, раптом пощастить
Тільки сварки та розмови
Давно погасили вогонь
Вугілля тліло, а ми дивилися
Куди відлітає кохання
Далеко-далеко вогники
Нашому вірному та вічному коханню
І вже не повернути нічого
Все тепер далеко-далеко
Далеко-далеко вогники
До мене тобі як до зірки
Не дістати, не дістатись рукою
Ось і все, ось і все, Бог із тобою
Як навмисне я так непросто
Любля забула тебе
Були сльози, тепер лише троянди
Все більше їх день від дня
Все, що було, майже забула
І немає ні болю, ні зла
Був час — тебе кохала,
Але я йду назавжди
Далеко-далеко вогники
До мене тобі як до зірки
Не дістати, не дістатись рукою
Ось і все, ось і все, Бог із тобою
Далеко-далеко вогники
Нашому вірному та вічному коханню
І вже не повернути нічого
Все тепер далеко-далеко
Далеко-далеко вогники
До мене тобі як до зірки
Не дістати, не дістатись рукою
Ось і все, ось і все, Бог із тобою