Переклад тексту пісні Наедине - Ирина Салтыкова

Наедине (оригінал)

Я не вспомню никогда,
А ты об этом не забудешь
Случайной встречи плен ночной
Ты со мной
Зажжется ранняя звезда
Для той, кого еще ты любишь,
Но блеск ее, ее огня
Не для меня, не для меня
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине станет вдруг больно и горько вдвойне
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине, наедине
Мне не быть уже с тобой,
А ты во мне искал другую
И в этот миг твои мечты
Предал ты Погибла прошлая любовь
И в эти ночи свет тоскуя
Ты все назад вернуть мечтал,
Но опоздал, ты опоздал
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине станет вдруг больно и горько вдвойне
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине, наедине
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине станет вдруг больно и горько вдвойне
Наедине с прошлой любовью
Грустить при луне тебе, а не мне
Наедине, наедине
Наедине…

Наедине (переклад)

Я не згадаю ніколи,
А ти про це не забудеш
Випадкової зустрічі нічний полон
Ти зі мною
Засвітиться рання зірка
Для тієї, кого ще ти любиш,
Але блиск її, її вогню
Не для мене, не для мене
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці стане раптом боляче і гірко подвійно
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці, наодинці
Мені не бути вже з тобою,
А ти у мені шукав іншу
І в цю мить твої мрії
Зрадив ти Загинула минула любов
І в ці ночі світло тужить
Ти все назад повернути мріяв,
Але спізнився, ти спізнився
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці стане раптом боляче і гірко подвійно
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці, наодинці
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці стане раптом боляче і гірко подвійно
Наодинці з минулою любов'ю
Сумувати при місяці тобі, а не мені
Наодинці, наодинці
Наодинці…