Переклад тексту пісні Комарики - Ирина Салтыкова

Комарики (оригінал)

На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Как сто вампиров окружили нас,
Но ты не дрогнул, и все было класс
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Когда погасли все фонарики
Ты обнимал меня, а я в ответ
Тебе шептала: Да, да, да, нет, нет
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
А ты не верь…
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта любовь

Комарики (переклад)

На березі Москва-Москва-ріки
Ми цілувалися, а комарики
Мене дістали—закусали в кров
Джуманджі прав - ах, ця сука-любов
На березі Москва-Москва-ріки
Ми цілувалися, а комарики
Як сто вампірів оточили нас,
Але ти не здригнувся,і все було клас
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір мовві та дуракам,
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір чужим рукам
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір мовві та дуракам,
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір чужим рукам
На березі Москва-Москва-ріки
Коли погасли всі ліхтарики
Ти обіймав мене, а я у відповідь
Тобі шепотіла: Так, так, так, ні, ні
На березі Москва-Москва-ріки
Ми цілувалися, а комарики
Мене дістали—закусали в кров
Джуманджі прав - ах, ця сука-любов
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір мовві та дуракам,
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір чужим рукам
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір мовві та дуракам,
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір чужим рукам
Ти мене люби, ти мене люби
Ти мене люби-люби, а до світанку далеко
Ти мене люби, ти мене люби
Ти мене люби-люби, з тобою мені так легко
Ти мене люби, ти мене люби
Ти мене люби-люби, а до світанку далеко
Ти мене люби, ти мене люби
Ти мене люби-люби, з тобою мені так легко
А ти не вір...
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір мовві та дуракам,
А ти не вір, а ти не вір,
А ти не вір чужим рукам
На березі Москва-Москва-ріки
Ми цілувалися, а комарики
Мене дістали—закусали в кров
Джуманджі прав, ах, це кохання