Переклад тексту пісні Бабушка - Ирина Салтыкова

Бабушка (оригінал)

Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Припев:
Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Припев.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.

(переклад)

Бабусі моєї знову не спиться,
Але зі мною поганого не станеться
За мене вона молитиметься
Злу відведе лихо.
Вирвусь я із спішки повсякденному
У будиночок на краю глухого села
Немов до зачарованої царівни
До милої бабусі увійду.
Бабуся гладить руду кішку
Там у віконця, далекому краю
Бабуся дивиться так на доріжку
Чекає не чекає Ірку свою.
Приспів:
Бабусі моєї знову не спиться,
Але зі мною поганого не станеться
За мене вона молитиметься
Злу відведе лихо.
Вирвусь я із спішки повсякденному
У будиночок на краю глухого села
Немов до зачарованої царівни
До милої бабусі увійду.
Бабуся гладить руду кішку
Там у віконця, далекому краю
Бабуся бачить як по доріжці
До неї на ганок з донькою йду.
Бабуся бачить як по доріжці
До неї на ганок з донькою йду.
Приспів.
Бабуся гладить руду кішку
Там у віконця, далекому краю
Бабуся дивиться так на доріжку
Чекає не чекає Ірку свою.
Бабуся дивиться так на доріжку
Чекає не чекає Ірку свою.