Переклад тексту пісні Алло-алло - Ирина Салтыкова

Алло-алло (оригінал)

Потерялся ты где-то в облаках
Светлые мечты тают прямо на глазах
Что произошло?
Может сбился ты с пути
Жду я все равно, но ты звони
Пусть ворвется в дом голос твой издалека
Скажет мне о том, что любовь еще жива
Словом обогрей, сердцем вспомни обо мне
Позвони скорей, номер знаешь
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
Не хватает нот о любви своей сказать
Вот растает лед — ты придешь, я буду ждать
Все, что есть у нас — телефонный разговор
Должен ты понять
Убежать от судьбы, забыть все не мечтай
Где бы ни был твердо знай
Нас любовь связала навсегда
И от нее бежать нам поздно
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
В холоде ночном я скучаю без тебя
Телефон молчит.
Жду дыханье затая
Может позвонишь, скажешь нужные слова
И в душе моей будет лето…
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас

(переклад)

Загубився ти десь в хмарах
Світлі мрії тануть прямо на очах
Що сталося?
Може збився ти з шляху
Чекаю я все одно, але ти дзвони
Нехай увірветься в будинок голос твій здалеку
Скаже мені про те, що кохання ще живе
Словом обігрів, серцем згадай про мене
Зателефонуй швидше, номер знаєш
Але, але, але короткі гудки
Це означає, що ми знову далекі
Але, але, але, але зайнятий номер твій
Вірити не хочу, що ти телефонуєш інший
Але, але, але короткі слова
Ні чому вони — я як завжди має рацію
Але, але, але скажу в останній раз
Я втомилася чекати, розлука не для нас
Не вистачає нот про любов свою сказати
Ось розтане лід—ти прийдеш, я чекатиму
Все, що є у нас — телефонна розмова
Повинен ти зрозуміти
Втекти від долі, забути все не мрій
Де не був твердо знай
Нас кохання пов'язало назавжди
І от ніше бігти нам пізно
Але, але, але короткі гудки
Це означає, що ми знову далекі
Але, але, але, але зайнятий номер твій
Вірити не хочу, що ти телефонуєш інший
Але, але, але короткі слова
Ні чому вони — я як завжди має рацію
Але, але, але скажу в останній раз
Я втомилася чекати, розлука не для нас
У холодному нічному я сумую без тебе
Телефон мовчить.
Чекаю дихання затаї
Може подзвониш, скажеш потрібні слова
І в душі моїй буде літо...
Але, але, але короткі гудки
Це означає, що ми знову далекі
Але, але, але, але зайнятий номер твій
Вірити не хочу, що ти телефонуєш інший
Але, але, але короткі слова
Ні чому вони — я як завжди має рацію
Але, але, але скажу в останній раз
Я втомилася чекати, розлука не для нас