Переклад тексту пісні Мадонна - Ирина Салтыкова

Мадонна (оригінал)

Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Режиссёр под зонтиком взмахнёт рукой
Каскадёры прыгнут в океан
Каждый в этом мире хочет стать звездой
И поверить в сказочный обман
В этом кадре ты артиста заменяешь
Ты статист, а я твоя звезда
О своей любви по тексту повторяешь,
А в ответ услышишь: «Никогда!»
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
На руках в бунгало понесёшь меня
Режиссёр нам крикнет: «Всё ок»
Эту ночь тебе пообещала я
Ты спасатель нелюбви моей
Стоп-мотор!
И дальше ничего не будет
Будешь ждать — к тебе я не приду
И охранник в номер мой тебя не пустит
В дорогом отеле в Малибу
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок

Мадонна (переклад)

Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
Режисер під парасолькою змахне рукою
Каскадери стрибнуть у океан.
Кожен у цьому світі хоче стати зіркою
І повірити в казковий обман
У цьому кадрі ти артиста замінюєш
Ти статист, а я твоя зірка
Про свою любов по тексту повторюєш,
А в відповідь почуєш: «Ніколи!»
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
На руках у бунгало понесеш мене
Режисер нам крикне: "Все ок"
Цієї ночі тобі пообіцяла я
Ти рятувальник нелюбові моєї
Стоп-мотор!
І далі нічого не буде
Чекатимеш — до тебе я не прийду
І охоронець у номер мій тебе не пустить
У дорогому готелі в Малібу
Може я Мадонна…
Може я Мадонна…
Може я Мадонна…
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок
Може я Мадонна, може і не дуже
У чомусь примадонна, але ти мене не хочеш
Ти підеш ліворуч зустрінеш незнайомок,
А я королева всіх бензоколонок