Переклад тексту пісні Странная любовь - Ирина Салтыкова

Странная любовь (оригінал)

Полуночный свет и снова тень
Лишь мерцают фонари
Мы молчим сегодня целый день
Ожидание любви
Ожидание напрасных слов
За которыми обман
Обещания счастливых снов
Не сбываются — ты знаешь сам
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Может быть искала не тебя
В этой жизни столько лет
Может быть все это было зря
Притяжение, секрет
Пусть в ладонях мне твоих тепло
Только сердце не с тобой
И кому из нас не повезло
Не понять уже порой
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Ну что за странная судьба
Такая странная любовь

(переклад)

Опівнічне світло і знову тінь
Лише мерехтять ліхтарі
Ми мовчимо сьогодні цілий день
Очікування кохання
Очікування марних слів
За якими обман
Обіцянки щасливих снів
Не збуваються — ти знаєш сам
Таке різне кохання у нас в серцях
Я не можу з тобою і без тебе,
Але знову разом ми вже вкотре
Ну що за дивна доля
Може бути шукала не тебе
В цьому житті стільки років
Можливо все це було дарма
Притягнення, секрет
Нехай у долонях мені твоїх тепло
Тільки серце не з тобою
І кому з нас не пощастило
Не зрозуміти вже часом
Таке різне кохання у нас в серцях
Я не можу з тобою і без тебе,
Але знову разом ми вже вкотре
Ну що за дивна доля
Таке різне кохання у нас в серцях
Я не можу з тобою і без тебе,
Але знову разом ми вже вкотре
Ну що за дивна доля
Ну що за дивна доля
Таке дивне кохання