Переклад тексту пісні Без любви - Ирина Салтыкова

Без любви (оригінал)

Поезда идут по расписанию
Самолёты в небе как всегда
Только эти ветры ожиданий
Не спасут меня
Ты со мною рядом так доступен
Боже, как с тобой мы далеки
Ты поверь, ведь мне никто не нужен
Просто я хочу любовь спасти
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…
Прошлое вернётся в снах счастливых
Там где мы с тобою так близки
Наяву отныне мы чужие
Не друзья и не враги
Раньше ты бы мог сказать любому
Всё это случится не с тобой
Только очарованный другою
Ты готов убить, убить любовь
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…

Без любви (переклад)

Поїзди йдуть за розкладом
Літаки в небі як завжди
Тільки ці вітри очікувань
Не врятують мене
Ти зі мною поруч так доступний
Боже, як з тобою ми далекі
Ти повір, адже мені ніхто не потрібен
Просто я хочу любити врятувати
Я не можу без тебе — як ти не можеш зрозуміти
Я не можу знайти і не можу втратити
Адже моє серце закрите — у тебе лише ключі
Я не можу щодня вмирати без кохання
Я не можу без тебе — як ти не можеш зрозуміти
Я не можу знайти і не можу втратити
Адже моє серце закрите — у тебе лише ключі
Я не хочу щодня вмирати без кохання
Без любові…
Минуле повернеться у снах щасливих
Там де ми з тобою такі близькі
Наяву відтепер ми чужі
Не друзі і не вороги
Раніше ти би міг сказати будь-кому
Все це станеться не з тобою
Тільки зачарований іншою
Ти готовий убити, убити кохання
Я не можу без тебе — як ти не можеш зрозуміти
Я не можу знайти і не можу втратити
Адже моє серце закрите — у тебе лише ключі
Я не можу щодня вмирати без кохання
Я не можу без тебе — як ти не можеш зрозуміти
Я не можу знайти і не можу втратити
Адже моє серце закрите — у тебе лише ключі
Я не хочу щодня вмирати без кохання
Я не можу без тебе…
Я не можу без тебе — як ти не можеш зрозуміти
Я не можу знайти і не можу втратити
Адже моє серце закрите — у тебе лише ключі
Я не хочу щодня вмирати без кохання
Я не можу без тебе…
Я не хочу щодня вмирати без кохання
Без любові…