Переклад тексту пісні Ива - Ирина Салтыкова

Ива (оригінал)

Я поверила тебе так просто и легко
Не смогла слова услышать сердца своего
Улетают птичьи стаи в тёплые края
Я без тебя, я без тебяЯ понять тебя сумею — только мне скажи
Почему твои слова лишь только миражи
Разлучила нас с тобою доверчивость мояЯ без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Может ты придёшь однажды, улыбнёшься вновь,
Но придти не может дважды первая любовь
Всё прошло и всё осталось в сердце у меня
Я без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала
Я так тебя ждала
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня.

Ива (переклад)

Я повірила тобі так просто і легко
Не змогла слова почути серця свого
Відлітають пташині зграї в теплі краї
Я без тебе, я без тебе Я зрозуміти тебе зумію тільки мені скажи
Чому твої слова тільки міражі
Розлучила нас з тобою довірливість моя без тебе, без тебе
Плаче вночі верба над річкою
Я так тебе чекала — жила одним тобою
Самотня верба як і я Тепер твої слова нехай віднесе річка від мене
Може ти прийдеш одного разу, усміхнешся знову,
Але прийти не може двічі перше кохання
Все пройшло і все залишилося в серці у мене
Я без тебе, без тебе
Плаче вночі верба над річкою
Я так тебе чекала — жила одним тобою
Самотня верба як і я Тепер твої слова нехай віднесе річка від мене
Плаче вночі верба над річкою
Я так тебе чекала — жила одним тобою
Самотня верба як і я Тепер твої слова нехай віднесе річка від мене
Плаче вночі верба над річкою
Я так тебе чекала
Я так тебе чекала
Самотня верба як і я Тепер твої слова нехай віднесе річка від мені.