Переклад тексту пісні Жарко - Ирина Дубцова

Жарко (оригінал)

Мои глаза полны печали,
Молчали, словно все сказали,
Меняя где-то в глубине души меня
Твои глаза полны разлуки,
Кричали, словно чьи-то руки
Душили где-то в глубине души тебя
И стало жарко, и нечем дышать,
И не осталось сил держаться,
Куда бежать
Ненужным показался весь белый свет
Была любовь и нет ее, нет…
И стало жарко, и нечем дышать,
И не осталось сил держаться,
Куда бежать
Ненужным показался весь белый свет
Была любовь и нет ее, нет…
Но кто-то там за нас решает,
То разрешит, то помешает
Играя роли, знать сценарий наперед,
А кто из нас поставит точку
Я не хочу и ты не хочешь
Без иллюстраций да в дешевый переплет
И стало жарко, и нечем дышать,
И не осталось сил держаться,
Куда бежать
Ненужным показался весь белый свет
Была любовь и нет ее, нет…
И стало жарко, и нечем дышать,
И не осталось сил держаться,
Куда бежать
Ненужным показался весь белый свет
Была любовь и нет ее, нет…

(переклад)

Мої очі сповнені смутку,
Мовчали, наче всі сказали,
Змінюючи десь у глибині душі мене
Твої очі сповнені розлуки,
Кричали, наче чиїсь руки
Душили десь у глибині душі тебе
І стало жарко, і ні чим дихати,
І не залишилося сил триматися,
Куди тікати
Непотрібним здалося все біле світло
Було кохання і немає її, ні…
І стало жарко, і ні чим дихати,
І не залишилося сил триматися,
Куди тікати
Непотрібним здалося все біле світло
Було кохання і немає її, ні…
Але хто там за нас вирішує,
То дозволить, то перешкодить
Граючи ролі, знати сценарій наперед,
А хто з нас поставить крапку
Я не хочу іти не хочеш
Без ілюстрацій та в дешева палітурка
І стало жарко, і ні чим дихати,
І не залишилося сил триматися,
Куди тікати
Непотрібним здалося все біле світло
Було кохання і немає її, ні…
І стало жарко, і ні чим дихати,
І не залишилося сил триматися,
Куди тікати
Непотрібним здалося все біле світло
Було кохання і немає її, ні…