Переклад тексту пісні Я тебя любила - Ирина Дубцова

Я тебя любила (оригінал)

Полночь свои тайны хранит,
Свет в одном окне оставив,
Что, если ты не позвонишь?
Даже не могу представить
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Поздний звонок, знаю, сейчас
Ночи тишину нарушит,
Но все равно тысячу раз
Я его готова слушать
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Лилиями белыми, белыми
Облака плыли,
Вместе мы с тобою были,
Когда мы вместе были,
Только ливнями летними, летними
Нас разлучили, разлучили, разлучили
Мы не жили, обнимались, целовались
И не знали, и не замечали,
Ничего нескончаемого не бывает,
Все тает, уплывает, исчезает,
Остроту теряет,
Кто знает, почему так бывает?
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила

(переклад)

Опівночі свої таємниці зберігає,
Світло в одному вікні залишивши,
Що, якщо ти не подзвониш?
Навіть не можу уявити
Ти подаруй, ти подаруй
Мені хвилину, мені хвилину,
Ти подзвони, ти подзвони
Тільки мені, а не комусь
І за хмарами не та Нас поєднала зірка,
Все, що було, було не так,
Я тебе любила
Ти мене своєї не клич,
Якщо не залишилося кохання,
Відпусти мене, відпусти,
Я тебе любила
Пізній дзвінок, знаю, зараз
Ночі тишу порушить,
Але все одно тисячу разів
Я його готова слухати
Ти подаруй, ти подаруй
Мені хвилину, мені хвилину,
Ти подзвони, ти подзвони
Тільки мені, а не комусь
І за хмарами не та Нас поєднала зірка,
Все, що було, було не так,
Я тебе любила
Ти мене своєї не клич,
Якщо не залишилося кохання,
Відпусти мене, відпусти,
Я тебе любила
І за хмарами не та Нас поєднала зірка,
Все, що було, було не так,
Я тебе любила
Ти мене своєї не клич,
Якщо не залишилося кохання,
Відпусти мене, відпусти,
Я тебе любила
Ліліями білими, білими
Хмари пливли,
Разом ми з тобою були,
Коли ми разом були,
Тільки зливами літніми, літніми
Нас розлучили, розлучили, розлучили
Ми не жили, обіймалися, цілувалися
І не знали, і не помічали,
Нічого нескінченного не буває,
Все тане, спливає, зникає,
Гостроту втрачає,
Хто знає, чому таке буває?
І за хмарами не та Нас поєднала зірка,
Все, що було, було не так,
Я тебе любила
Ти мене своєї не клич,
Якщо не залишилося кохання,
Відпусти мене, відпусти,
Я тебе любила