Переклад тексту пісні Я не приеду - Ирина Дубцова

Я не приеду (оригінал)

Тот, которому все равно
Холодно бросит взгляд
Так цинично и так давно
Зная, что виноват
Я разбита, и больше сил
Нет даже ненавидеть, прости
Только бы отпустило
Только бы отпустил
Я не приеду, послушай
Я больше не приеду
Я проиграю, так лучше
Ради победы
Даже не больно
Так вышло
Что душа снова дышит
Я не приеду
Довольно
Ты слышишь
Дождь, которого не было здесь
Не было сотню лет
Жду и повод для встречи есть
Я выбираю – «нет»
Я так ждала этот чертов дождь
Долго смотрела вдаль, знаю
Когда так чего-то ждешь
Сбывается не всегда
Я не приеду, послушай
Я больше не приеду
Я проиграю, так лучше
Ради победы
Даже не больно
Так вышло
Что душа снова дышит
Я не приеду
Довольно
Ты слышишь
Я не приеду
Я больше не приеду
Я проиграю
Ради победы
И даже не больно
И душа снова дышит
Я не приеду
Довольно

Я не приеду (переклад)

Той, якому все одно
Холодно кине погляд
Так цинічно і так давно
Знаючи, що винен
Я розбита, і більше сил
Ні навіть ненавидіти, вибач
Аби тільки відпустило
Аби тільки відпустив
Я не приїду, послухай
Я більше не приїду
Я програю, то краще
Заради перемоги
Навіть не боляче
Так вийшло
Що душа знову дихає
Я не приїду
Досить
Ти чуєш
Дощ, якого не було тут
Не було сотні років
Чекаю та привід для зустрічі є
Я вибираю – «ні»
Я так чекала цей чортів дощ
Довго дивилася в далечінь, знаю
Коли так чогось чекаєш
Здійснюється не завжди
Я не приїду, послухай
Я більше не приїду
Я програю, то краще
Заради перемоги
Навіть не боляче
Так вийшло
Що душа знову дихає
Я не приїду
Досить
Ти чуєш
Я не приїду
Я більше не приїду
Я програю
Заради перемоги
І навіть не боляче
І душа знову дихає
Я не приїду
Досить