Переклад тексту пісні Ветра - Ирина Дубцова

Ветра (оригінал)

Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства,
А я не знаю, как без него я ещё жива
Рыдаю с ливнями в унисон, да на голоса
Слезами сердце, душа молитвами к небесам.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он — не любит меня.
Разлука-реквием, всё остыло, лети, мечта
Ведь небо всё за меня решило, да будет так
Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
И я не знаю, как без него я ещё жива.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Ветра…
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Бог простит…
Он не любит меня.

(переклад)

Прості істини, ні чудес немає, ні чарівництва,
А я не знаю, як без нього я ще жива
Ридаю з зливами в унісон, так на голоса
Сльозами серце, душа молитвами до небес.
Приспів:
Ви летите за ним, вітру
Ви не бийте його вікон
Я не знаю, хто був не правий
Може, я, може він.
Ви не плачте про нього, дощі
Не гасіть його вогню
Я простила і Бог пробачить
Він не кохає мене.
Розлука-реквієм, все охололо, лети, мрія
Адже небо все за мене вирішило, так буде так
Прості істини, ні чудес немає, ні чарівництва
І я не знаю, як без нього я ще жива.
Приспів:
Ви летите за ним, вітру
Ви не бийте його вікон
Я не знаю, хто був не правий
Може, я, може він.
Ви не плачте про нього, дощі
Не гасіть його вогню
Я простила і Бог пробачить
Він не кохає мене.
Вітру…
Приспів:
Ви летите за ним, вітру
Ви не бийте його вікон
Я не знаю, хто був не правий
Може, я, може він.
Ви не плачте про нього, дощі
Не гасіть його вогню
Я простила і Бог пробачить
Він не кохає мене.
Бог простить…
Він не кохає мене.