Переклад тексту пісні Шелк - Ирина Дубцова

Шелк (оригінал)

Я в прядь волос вплела лоскут шелка,
А в сердце боль, а в сердце вой волка,
Мила твоя свобода мне, только
Не слаще, чем лимонная долька
На самый краешек встать края
И за тобой улететь в стае,
А что не знаешь ты, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Вокруг запястия лоскут кружев,
Была подарком я, да не нужным,
Игрушкой, что пылятся на полках,
А в сердце боль, а в сердце вой волка
Задерну шторы, ждет ночь из шелка,
А что ей час?
Ей вечность не долго
Как я люблю тебя, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь

Шелк (переклад)

Я в прядь волосся вплела клапоть шовку,
А в серце біль, а в серце виття вовка,
Мила твоя свобода мені, тільки
Несолодше, ніж лимонна часточка
На самий краєчок стати краю
І за тобою полетіти в зграї,
А що не знаєш ти, ніч знає,
Чекає за окном мене
Порву ночі шовк
Мій хлопець пішов
Навіщо мені ніч?
Порву ночі шовк,
Він мені і не йшов,
Мій хлопець пішов геть
Навколо зап'ястя клапоть мережив,
Була подарунком я, та не потрібним,
Іграшкою, що припадають пилом на полках,
А в серце біль, а в серце виття вовка
Задерну штори, чекає ніч із шовку,
А що їй годину?
Їй вічність не довго
Як я люблю тебе, ніч знає,
Чекає за окном мене
Порву ночі шовк
Мій хлопець пішов
Навіщо мені ніч?
Порву ночі шовк,
Він мені і не йшов,
Мій хлопець пішов геть