Переклад тексту пісні Роман - Ирина Дубцова

Роман (оригінал)

Это я сплела зимы кружева, ты же помнишь на стекле замерзшем,
Это я метель просила не выть, обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить, он и так был полон,
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера еще, это было неправда,
Это было судьбы расчет, это было и ладно.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Стали дни длиннее, стало на зиму еще жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь, а небесам молюсь за тебя.
Каждой родинки моей поцелуи твои до мурашек
Я люблю тебя так странно, но ты отвечаешь:"И я тебя!".
Что там было вчера еще, что-то было и было,
Что ж от счастья начнем отсчет, а беда загостилась.
Припев:
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Я любила тебя, сотворение мира, я любила тебя!
Столько жизней подряд бесконечно любила, я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней!
Любила, люблю и я буду любить ещё сильней!

(переклад)

Це я сплела зими мережива, ти ж пам'ятаєш на склі замерзлому,
Це я метелика просила не вити, обійти тебе стороною.
А сльозами я могла океан переповнити, він і так був повний,
Просто я боялася серце твоє втопити.
Це було вчора ще, це було неправда,
Це було долі розрахунок, це було й добре.
Приспів:
Я любила тебе, створення світу, я любила тебе!
Стільки життів поспіль нескінченно любила, я любила тебе.
Я любити тебе буду до останнього вдиху всесвіту,
Любила, люблю і буду любити сильніше!
Стали дні довшими, стало на зиму ще життя старшим,
Я тепер не на тебе молюся, а небес молюся за тебе.
Кожної родимки моєї поцілунки твої до мурашок
Я люблю тебе так дивно, але ти відповідаєш: "І я тебе!".
Що там було вчора ще, щось було і було,
Що від щастя почнемо відлік, а біда загостилася.
Приспів:
Я любила тебе, створення світу, я любила тебе!
Стільки життів поспіль нескінченно любила, я любила тебе.
Я любити тебе буду до останнього вдиху всесвіту,
Любила, люблю і буду любити сильніше!
Я любила тебе, створення світу, я любила тебе!
Стільки життів поспіль нескінченно любила, я любила тебе.
Я любити тебе буду до останнього вдиху всесвіту,
Любила, люблю і буду любити сильніше!
Любила, люблю і буду любити ще сильніше!