Переклад тексту пісні Прости меня - Ирина Дубцова

Прости меня (оригінал)

Кто я без тебя — свет окон чужим и чужая жизнь.
Кто я без него — тонущий корабль в собственной лжи.
Он — искусственное дыхание.
Когда ты меня убиваешь!
Припев:
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости.
Треугольник — плен, как же встать с колен,
Да начать дышать.
Замолить грехи — небо помоги, или не мешай.
Ты — искусственное дыхание, когда он меня убивает.
Припев:
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости!
Прости меня.
Прости меня!
Он отнимает силы, разум пленит.
Прости меня!
Ты — гравитация моя, ты — магнит.
Привяжи или отпусти!
Развяжи или запрети!
Трое нас в этой повести, прости.

Прости меня (переклад)

Хто я без тебе — світло вікон чуже і чуже життя.
Хто я без нього — тонучий корабель у власній брехні.
Він — штучне дихання.
Коли ти мене вбиваєш!
Приспів:
Прости мене!
Він віднімає сили, розум полонить.
Прости мене!
Ти - гравітація моя, ти - магніт.
Прив'яжи чи відпусти!
Розв'яжи чи заборони!
Троє нас у цій повісті, вибач.
Трикутник - полон, як стати з колін,
Так почати дихати.
Замолити гріхи—небо допоможи, або не заважай.
Ти — штучне дихання, коли він мене вбиває.
Приспів:
Прости мене!
Він віднімає сили, розум полонить.
Прости мене!
Ти - гравітація моя, ти - магніт.
Прив'яжи чи відпусти!
Розв'яжи чи заборони!
Троє нас у цій повісті, вибач!
Прости мене.
Прости мене!
Він віднімає сили, розум полонить.
Прости мене!
Ти - гравітація моя, ти - магніт.
Прив'яжи чи відпусти!
Розв'яжи чи заборони!
Троє нас у цій повісті, вибач.