Переклад тексту пісні Несовпадения - Ирина Дубцова

Несовпадения (оригінал)

Этот ливень разорвал небо в клочья
Этот город безнадежно простужен
Между мной и непогодой — стекло
Ты мне нужен
Светофоры — городские гирлянды
Эту скорость смелость не разрешала
Ты не хочешь в мою жизнь
Так не надо мешать
Я сбежала
Мы - несовпадения
Мы - невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения
По дороге, словно зеркало, скользкой
Под колеса мне бросаются лужи,
А вопрос «Ну почему на осколки любовь?»
И не нужен
Пролетая близнецы-перекрёстки,
В сотый раз автоответчик проверю
Ты когда-нибудь захочешь вернуть это всё
Не поверю
Мы - несовпадения
Мы - невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения
Мы - невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения
Мы - невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения
Мы - несовпадения

(переклад)

Ця злива розірвала небо на шматки
Це місто безнадійно застуджене
Між мною та непогодою — скло
Ти мені потрібен
Світлофори - міські гірлянди
Цю швидкість сміливість не дозволяла
Ти не хочеш у моє життя
Так не треба заважати
Я втекла
Ми - розбіжності
Ми - неможливе
Доля нам не дасть на кохання дозволу
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності
Дорогою, як дзеркало, слизькою
Під колеса мені кидаються калюжі,
А питання «Ну чому на уламки кохання?»
І не потрібен
Пролітаючи близнюки-перехрестя,
Всоте автовідповідач перевірю
Ти колись захочеш повернути це все
Не повірю
Ми - розбіжності
Ми - неможливе
Доля нам не дасть на кохання дозволу
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності
Ми - неможливе
Доля нам не дасть на кохання дозволу
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності
Ми - неможливе
Доля нам не дасть на кохання дозволу
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності
Ми - розбіжності