Переклад тексту пісні Небесам - Ирина Дубцова

Небесам (оригінал)

Осень-грация закружила с декабрем в белом танцем вдвоем.
Осень, разве я не наплакалась о нем, да с холодным дождем.
Осень, грусть моя заколдована зимой, он вернется за мной.
Осень, разве я все молитвы до одной не прочла за него.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Осень золото отдала за серебро, за любовь с декабрем.
Осень холодом отплатила мне за что?
За молитвы о нем.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, я жива едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала,
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала я пропала.

Небесам (переклад)

Осінь-грація закружляла з груднем у білим танцем удвох.
Осінь, хіба я не наплакалася про нього, та з холодним дощем.
Осінь, сум моя зачарована взимку, він повернеться за мною.
Осінь, хіба я всі молитви до однієї не прочитала за нього.
Приспів:
Але небеса мовчали, небеса не знали, де мені його шукати, та й чекає ледь.
Я небесам кричала, дозвольте мені забути, розучите чекати або я зникла.
Осінь золото віддала за срібло, за любов з груднем.
Осінь холодом відплатила мені за що?
За молитви про нього.
Приспів:
Але небеса мовчали, небеса не знали, де мені його шукати, я жива ледь.
Я небесам кричала, дозвольте мені забути, розучите чекати або я зникла,
Але небеса мовчали, небеса не знали, де мені його шукати, та й чекає ледь.
Я небесам кричала, дозвольте мені забути, розучите чекати...
Небеса мовчали, я небесам кричала...
Небеса мовчали, я небесам кричала...
Але небеса мовчали, небеса не знали, де мені його шукати, та й чекає ледь.
Я небесам кричала, дозвольте мені забути, розучите чекати або я зникла.
Небеса мовчали, я небесам кричала...
Небеса мовчали, я небесам кричала я пропала.